1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:02:09,027 --> 00:02:14,027 സിംഹം മടങ്ങുന്നു. 4 00:02:19,328 --> 00:02:21,428 മുംബൈ. 5 00:02:22,029 --> 00:02:25,329 നഗരത്തിൽ 10,840... 6 00:02:25,430 --> 00:02:28,330 സംരക്ഷിക്കാൻ... 7 00:02:31,731 --> 00:02:35,031 ...47 ആയിരം ആളുകൾ മാത്രം ലയൺഹാർട്ട് ഉണ്ട്. 8 00:02:35,732 --> 00:02:40,032 മുംബൈ പോലീസ് എന്നാണ് പേര്. 9 00:02:42,028 --> 00:02:45,030 2 മാസത്തിനിടെ ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. സലുങ്കെ. 10 00:02:45,031 --> 00:02:48,934 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ മാനിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 11 00:02:48,935 --> 00:02:51,570 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സന്ദർശിച്ചു? നീ അപമാനിക്കുമോ? 12 00:02:51,571 --> 00:02:53,105 - എത്ര തവണ? - സർ, ഞാൻ... 13 00:02:53,106 --> 00:02:54,072 നിനക്ക് പോകാം. 14 00:02:54,073 --> 00:02:56,279 ദയവായി...പോകൂ. 15 00:03:01,948 --> 00:03:06,218 സർ... ഞാൻ ഒരു ദിവസം 18-20 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു, സാർ. 16 00:03:06,219 --> 00:03:08,187 ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക! 17 00:03:08,188 --> 00:03:11,256 മഴയും ചെളിയും പരിഗണിക്കാതെ. 18 00:03:11,257 --> 00:03:15,932 പക്ഷേ... പക്ഷെ എൻ്റെ ടോപ്പ് എൻ്റെ മേലാണ്, ഞാൻ വകുപ്പിനെ അപമാനിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 19 00:03:16,863 --> 00:03:19,031 സർ, ഇത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ... 20 00:03:19,032 --> 00:03:21,272 ...ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ പിടിക്കും. 21 00:03:22,035 --> 00:03:23,969 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 22 00:03:23,970 --> 00:03:27,644 ...എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്, എനിക്ക് ഷുഗർ ഉണ്ട്... 23 00:03:28,608 --> 00:03:33,249 സർ, ആ കുട്ടികൾ, അവർ പോലീസിനെ അവഗണിക്കുന്നു. 24 00:03:34,047 --> 00:03:37,823 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്! ഇത് വിപരീത ദിശയാണ്! 25 00:03:38,718 --> 00:03:42,062 - നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പോയി. - അത് കൊടുക്കൂ! 26 00:03:42,155 --> 00:03:44,225 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 27 00:03:46,125 --> 00:03:48,293 ഓരോ തവണയും അത് സംഭവിക്കുന്നു ... 28 00:03:48,294 --> 00:03:52,605 ...എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല, പോലീസിൻ്റെ മാനം അവർ എന്നെ ചവിട്ടിമെതിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 29 00:04:01,140 --> 00:04:04,518 നോക്കൂ, നോക്കൂ, ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്! ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്! 30 00:04:06,980 --> 00:04:07,913 ഞാൻ വാങ്ങി! 31 00:04:07,914 --> 00:04:10,086 സിങ്കം, സർ! 32 00:04:34,874 --> 00:04:37,609 ഹേയ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്! 33 00:04:37,610 --> 00:04:39,911 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. വരിക! 34 00:04:39,912 --> 00:04:42,514 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസങ്ങൾ, പിതാവിൻ്റെ പേര്, എല്ലാം. 35 00:04:42,515 --> 00:04:45,019 നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാണ്. 36 00:04:45,020 --> 00:04:45,851 സർ... 37 00:04:45,852 --> 00:04:48,253 ഫഡ്‌നിസ്, ജാദവ്, എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക. 38 00:04:48,254 --> 00:04:49,821 - ശരി, സർ. - വരിക. 39 00:04:49,822 --> 00:04:52,024 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലീസിനെ കൊണ്ട് കുഴപ്പത്തിലാക്കും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 40 00:04:52,025 --> 00:04:53,759 അവരെല്ലാം വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, സർ. 41 00:04:53,760 --> 00:04:55,060 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 42 00:04:55,061 --> 00:04:58,030 അവർ കടുത്ത പോലീസുകാരെ പോലെയാണ്... 43 00:04:58,031 --> 00:04:59,698 ...ഇവരെല്ലാം കൈക്കൂലിക്കാരാണ്. 44 00:04:59,699 --> 00:05:00,999 - ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ശരി. 45 00:05:01,000 --> 00:05:03,502 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 46 00:05:04,037 --> 00:05:06,171 സാർ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. 47 00:05:06,172 --> 00:05:08,507 കുട്ടികൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, അല്ലേ? 48 00:05:08,508 --> 00:05:10,876 ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല. 49 00:05:10,877 --> 00:05:12,511 ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ... 50 00:05:12,512 --> 00:05:14,889 ...നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിക്കൂടെ? 51 00:05:28,594 --> 00:05:32,074 ഞാനത് എടുക്കുന്നില്ല ഞാൻ വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു. 52 00:05:32,532 --> 00:05:35,100 നീ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്... 53 00:05:35,101 --> 00:05:36,968 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ്. 54 00:05:36,969 --> 00:05:38,837 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിന് കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 55 00:05:38,838 --> 00:05:41,673 - സർ, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. - പോകട്ടെ ദയാ. 56 00:05:41,674 --> 00:05:43,842 അവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. 57 00:05:43,843 --> 00:05:47,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ ജീവിതം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു. 58 00:05:53,119 --> 00:05:54,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 59 00:05:54,821 --> 00:05:56,722 യുവത്വം കാരണം? 60 00:05:56,723 --> 00:05:59,925 പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ യുവത്വം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ? 61 00:05:59,926 --> 00:06:03,995 നമ്മൾ നമ്മുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കടമയും ചെയ്യുക. 62 00:06:03,996 --> 00:06:06,532 വരൂ, നമുക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാം! 63 00:06:06,532 --> 00:06:08,934 എന്നാൽ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റേസിങ്ങിനൊപ്പം അല്ല. 64 00:06:08,935 --> 00:06:11,539 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള പാത പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ. 65 00:06:13,873 --> 00:06:15,943 പോകൂ. 66 00:06:16,676 --> 00:06:21,146 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ജയിലല്ല, രാജ്യത്തിന് ആവശ്യമാണ്. 67 00:06:24,117 --> 00:06:27,893 ഈ നഗരം മാത്രം ബാജിറാവു സിംഗാമിന് മാറാം. 68 00:06:28,254 --> 00:06:31,022 എന്നാൽ പ്രവർത്തന ശൈലി ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ. 69 00:06:31,023 --> 00:06:33,225 ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 70 00:06:33,226 --> 00:06:35,494 ...നിൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിറക്കുന്നു. 71 00:06:35,495 --> 00:06:37,906 സിങ്കം. 72 00:06:39,966 --> 00:06:42,200 മടിയില്ല, സംശയമില്ല. 73 00:06:42,201 --> 00:06:43,502 ദുരന്തമേ ഉള്ളൂ. 74 00:06:43,503 --> 00:06:46,676 - ഇതാ അവൻ വരുന്നു. - സിങ്കം. 75 00:06:48,277 --> 00:06:53,677 വിവർത്തനം: King3000 76 00:06:58,017 --> 00:07:02,821 ഗുരുജി, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഭാരതീയ ലോക് പാർട്ടിയുടെ പ്രകടന പത്രിക എന്താണ്? 77 00:07:02,822 --> 00:07:05,724 കേന്ദ്രസർക്കാരിൻ്റെ അനുമതി ലഭിച്ചാൽ... 78 00:07:05,725 --> 00:07:06,892 ...അപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രധാന അജണ്ട... 79 00:07:06,893 --> 00:07:11,496 ...വികസനം, സ്ത്രീ സുരക്ഷ, കള്ളപ്പണത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം... 80 00:07:11,497 --> 00:07:14,132 ...കൂടാതെ യുവാക്കൾക്ക് തൊഴിലും ഉണ്ടാകും. 81 00:07:14,133 --> 00:07:15,600 നമ്മുടെ പാർട്ടിയും... 82 00:07:15,601 --> 00:07:18,470 ... യുവതലമുറയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 83 00:07:18,471 --> 00:07:20,839 ഗുരുജി, നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി... 84 00:07:20,840 --> 00:07:23,475 ...ടിവി നടി, നീത പർമറും അവൻ വഴിയൊരുക്കി. 85 00:07:23,476 --> 00:07:25,944 നീതയെപ്പോലെ അജണ്ട ഉണ്ടാക്കുന്നു സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ... 86 00:07:25,945 --> 00:07:28,113 ...അദ്ദേഹത്തിന് സർക്കാരിലേക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 87 00:07:28,114 --> 00:07:30,148 ടിവിയിൽ വിവാദം സൃഷ്ടിച്ച നീത... 88 00:07:30,149 --> 00:07:31,917 മറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റുകളെപ്പോലെയല്ല. 89 00:07:31,918 --> 00:07:33,084 സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി... 90 00:07:33,085 --> 00:07:34,553 ...പുതിയ തലമുറയിൽ ഒരാൾ. 91 00:07:34,554 --> 00:07:37,189 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മുതൽ കോടതി വരെ. 92 00:07:37,190 --> 00:07:40,258 നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന നമ്മുടെ കർഷകർ... 93 00:07:40,259 --> 00:07:43,028 ...ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു... 94 00:07:43,029 --> 00:07:44,863 മറ്റ് പാർട്ടികൾക്ക് നാണക്കേടാണ്. 95 00:07:44,864 --> 00:07:47,966 പരിഹാരമായി പാവപ്പെട്ട കർഷകൻ അവൻ്റെ/അവളുടെ സാഹചര്യം ആരാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുക... 96 00:07:47,967 --> 00:07:52,070 നമ്മുടെ കർഷകരിൽ ഒരാൾ, അവർക്ക് വേണ്ടി ആരു പ്രവർത്തിക്കും... 97 00:07:52,071 --> 00:07:54,106 ...ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി കിഷോർ കാമത്താണ്. 98 00:07:54,107 --> 00:07:57,943 ഒപ്പം കർഷകരെ സഹായിക്കുന്നു ജോലി അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് അത് തെളിയിച്ചു. 99 00:07:57,944 --> 00:08:01,213 സുനിൽ പ്രഭാത് ആണ് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി. 100 00:08:01,214 --> 00:08:03,014 നമ്മുടെ മുൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 101 00:08:03,015 --> 00:08:06,485 ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു. ക്യാപ്റ്റൻ പ്രഭാത്... 102 00:08:06,486 --> 00:08:08,720 ... കൂടാതെ ധീരമായ പല ദൗത്യങ്ങളും ഏറ്റെടുത്തു. 103 00:08:08,721 --> 00:08:10,789 അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട കയറി. 104 00:08:10,790 --> 00:08:13,558 അവൻ സൈന്യത്തിലെ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 105 00:08:13,559 --> 00:08:16,461 എന്നാൽ അദ്ദേഹം സമരം തുടരുകയാണ്. 106 00:08:16,462 --> 00:08:18,163 അഴിമതിക്കെതിരെ. 107 00:08:18,164 --> 00:08:21,766 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയും എൻആർഐയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അദ്ദേഹം സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിശ്ചയിച്ചു എന്ന് കേട്ടു. 108 00:08:21,767 --> 00:08:23,802 അയാൾക്ക് ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 109 00:08:23,803 --> 00:08:25,770 അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല! 110 00:08:25,771 --> 00:08:30,609 എഞ്ചിനീയർ, മായങ്ക് ആനന്ദ്, നാസയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു... 111 00:08:30,610 --> 00:08:32,978 ... കാരണം അവൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. 112 00:08:32,979 --> 00:08:36,681 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം സോളാർ എനർജി പ്രോജക്ട് രൂപകൽപന ചെയ്യുന്നു. 113 00:08:36,682 --> 00:08:40,485 പിന്നെ പല പിന്നോക്ക ഗ്രാമങ്ങളും ഇത് വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും നൽകും. 114 00:08:40,486 --> 00:08:44,055 നമ്മുടെ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയവും ആണെങ്കിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിച്ചാൽ... 115 00:08:44,056 --> 00:08:45,690 ...അപ്പോൾ നമുക്ക് പറ്റില്ല ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 116 00:08:45,691 --> 00:08:49,861 ഇന്ത്യയിൽ മൂന്നിൽ ഒരാൾ 20 നും 30 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള യുവാവ്. 117 00:08:49,862 --> 00:08:51,530 ഈ ചെറുപ്പക്കാരും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ... 118 00:08:51,531 --> 00:08:54,232 ... വിജയിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്. 119 00:08:54,233 --> 00:08:56,735 രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിൽ, രണ്ടും പണക്കാരിൽ നിന്ന്... 120 00:08:56,736 --> 00:08:59,671 ... സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരവുമുണ്ട്. 121 00:08:59,672 --> 00:09:02,507 ഗുരുജി, ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ... 122 00:09:02,508 --> 00:09:05,176 ...പിന്നെ പ്രധാനമന്ത്രി ആദ്യം എന്ത് ചെയ്യും? 123 00:09:05,177 --> 00:09:07,045 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 124 00:09:07,046 --> 00:09:10,215 ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 125 00:09:10,216 --> 00:09:11,917 വികസനം. 126 00:09:11,918 --> 00:09:13,552 നിയമങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും. 127 00:09:13,553 --> 00:09:15,120 സ്ത്രീ സുരക്ഷ. 128 00:09:15,121 --> 00:09:16,955 പണപ്പെരുപ്പവും മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളും. 129 00:09:16,956 --> 00:09:19,758 അങ്ങനെ നമുക്ക് ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും ആവശ്യമായ തരം. 130 00:09:19,759 --> 00:09:23,128 പക്ഷേ നമ്മുടെ മുഖ്യ അജണ്ട കള്ളപ്പണമായിരിക്കും. 131 00:09:23,129 --> 00:09:26,464 ഇന്ത്യയിൽ, 315 ട്രില്യണിലധികം (ഏകദേശം 5,129,775 ദശലക്ഷം ഡോളർ)... 132 00:09:26,465 --> 00:09:27,966 ... വൃത്തികെട്ട പണമുണ്ട്. 133 00:09:27,967 --> 00:09:30,168 ഇത് സമ്പന്നരെ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാക്കുന്നു ... 134 00:09:30,169 --> 00:09:32,571 ...പാവപ്പെട്ടവരെ കൂടുതൽ ദരിദ്രരാക്കുന്നു. 135 00:09:32,572 --> 00:09:34,239 കള്ളപ്പണം സാധാരണ... 136 00:09:34,240 --> 00:09:37,842 ...തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ അവർ അത് വോട്ടുപിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 137 00:09:37,843 --> 00:09:39,511 അതായത്, അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അധികാരം നേടാനാകും. 138 00:09:39,512 --> 00:09:42,480 കൂടാതെ എല്ലാം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പോകുന്നു. 139 00:09:42,481 --> 00:09:45,051 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 140 00:09:45,885 --> 00:09:52,130 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതാണ് സത്യം. 141 00:09:52,592 --> 00:09:54,135 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 142 00:09:54,136 --> 00:09:55,193 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു? 143 00:09:55,194 --> 00:09:56,895 ഒരാൾ സത്യം പറയുമ്പോൾ... 144 00:09:56,896 --> 00:09:58,730 ...അവൻ ഒന്നും ഓർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - ഗുരുജി! ഗുരുജി! 145 00:09:58,731 --> 00:10:00,031 - പാർലമെൻ്റ് സ്പീക്കറോട് ചോദിക്കൂ. - സർ, ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 146 00:10:00,032 --> 00:10:02,170 വേഗത്തിലാക്കുക. 147 00:10:05,671 --> 00:10:07,005 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സിങ്കം? 148 00:10:07,006 --> 00:10:12,148 നിങ്ങൾ ഇത് പ്രമോഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതായും പത്രങ്ങൾ പറയുന്നു. അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതും. 149 00:10:14,113 --> 00:10:15,880 സുഖമായിരിക്കുക. 150 00:10:15,881 --> 00:10:17,182 അതെ, ഞാൻ പാർലമെൻ്റിൻ്റെ സ്പീക്കറാണ്. 151 00:10:17,183 --> 00:10:21,152 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗുരുജിയുടെ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു. 152 00:10:21,153 --> 00:10:23,655 അതെ അന്നും നീ എനിക്ക് മുകളിലായിരുന്നു. 153 00:10:23,656 --> 00:10:24,990 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്. 154 00:10:24,991 --> 00:10:30,028 അധികാരി, പ്രായമല്ല ഒരാളെ മഹാനാക്കുന്നത്. അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്. 155 00:10:30,029 --> 00:10:33,064 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോഴും പരീക്ഷ പേപ്പറിനായി... 156 00:10:33,065 --> 00:10:36,768 ...അവൻ കൈക്കൂലി കൊടുക്കും, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും അതേ വഴി തന്നെ... 157 00:10:36,769 --> 00:10:38,203 സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ പാർലമെൻ്റിൻ്റെ സ്പീക്കറാണ്. 158 00:10:38,204 --> 00:10:40,605 - എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. - ശരി, ശരി. 159 00:10:40,606 --> 00:10:41,773 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, സർ. 160 00:10:41,774 --> 00:10:43,875 - ശരി, ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 161 00:10:43,876 --> 00:10:47,712 സർ, ഐബിയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 162 00:10:47,713 --> 00:10:49,247 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചത്. 163 00:10:49,248 --> 00:10:51,583 മറക്കുക, സിങ്കം. 164 00:10:51,584 --> 00:10:55,687 ഇക്കാലത്ത് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരും അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 165 00:10:55,688 --> 00:10:57,956 അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് സുരക്ഷ വേണ്ടത്. 166 00:10:57,957 --> 00:10:59,658 ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലുക? 167 00:10:59,659 --> 00:11:01,569 ഞാൻ! 168 00:11:02,595 --> 00:11:07,198 എന്താണ് മനുഷ്യജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്, ഇതാണ് 'ഞാൻ' എന്ന വാക്ക്. 169 00:11:07,199 --> 00:11:09,067 'ഞാൻ'... 170 00:11:09,068 --> 00:11:11,703 'ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു'... 171 00:11:11,704 --> 00:11:13,838 'ഇതാ ഞാൻ'... 172 00:11:13,839 --> 00:11:17,843 'ഞാൻ, ഞാൻ, എൻ്റെ'... 173 00:11:18,511 --> 00:11:22,614 സ്വാർത്ഥതയോട് അടുത്തില്ല, അകന്നു നിൽക്കുക. 174 00:11:22,615 --> 00:11:25,950 വെള്ളത്തിനായി ഒരു നദി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 175 00:11:25,951 --> 00:11:30,091 ഒരു മരം പഴങ്ങൾ തിന്നുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 176 00:11:30,589 --> 00:11:35,026 അല്ലെങ്കിൽ, സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങൾ ഒരു സൂര്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 177 00:11:35,027 --> 00:11:36,961 അല്ല, അല്ലേ? 178 00:11:36,962 --> 00:11:38,705 സ്വന്തം... 179 00:11:38,706 --> 00:11:42,867 ...ആരെങ്കിലും അവരുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു... 180 00:11:42,868 --> 00:11:47,038 ...നിർത്താതെ മറ്റുള്ളവരിൽ വെളിച്ചം വീശണം. 181 00:11:47,039 --> 00:11:49,674 ഒപ്പം 'ഞാൻ, എന്നോട്' എന്ന വാക്കുകളും എന്നെന്നേക്കുമായി മറക്കണം. 182 00:11:49,675 --> 00:11:51,209 പിതാവേ, നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 183 00:11:51,210 --> 00:11:52,877 പിതാവേ, നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 184 00:11:52,878 --> 00:11:55,213 പിതാവേ, നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 185 00:11:55,214 --> 00:11:57,115 അച്ഛൻ. 186 00:11:57,116 --> 00:11:58,917 ബാബ, ഞാൻ ഷിർക്കെ, ബാബ. 187 00:11:58,918 --> 00:12:00,618 രത്നഗിരി'യെൻ. 188 00:12:00,619 --> 00:12:02,120 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, അച്ഛൻ. 189 00:12:02,121 --> 00:12:03,988 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 10 വർഷമായി. 190 00:12:03,989 --> 00:12:05,990 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 191 00:12:05,991 --> 00:12:09,928 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. - എന്ത്? 192 00:12:09,929 --> 00:12:13,773 അപ്പോ... വാ ചേച്ചി. 193 00:12:18,537 --> 00:12:21,639 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴം മാമ്പഴമാണ്, അല്ലേ? 194 00:12:21,640 --> 00:12:23,710 അതെ, അച്ഛാ. 195 00:12:23,776 --> 00:12:26,644 നീ മാമ്പഴം കഴിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കൂ... 196 00:12:26,645 --> 00:12:30,148 ...എന്നാൽ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ മാമ്പഴങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കും. 197 00:12:30,149 --> 00:12:31,249 ഹൂറേ! 198 00:12:31,250 --> 00:12:32,884 പിതാവേ, നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 199 00:12:32,885 --> 00:12:34,552 പിതാവേ, നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 200 00:12:34,553 --> 00:12:35,954 പിതാവേ, നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 201 00:12:35,955 --> 00:12:37,522 ഡാഡിക്ക് ഹൂറേ! 202 00:12:37,523 --> 00:12:39,858 - അങ്ങനെയാകട്ടെ. - നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ, അച്ഛാ! 203 00:12:39,859 --> 00:12:43,595 അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്, ജെന്നി കാൾട്ടൺ. റോമിൽ നിന്ന്. 204 00:12:43,596 --> 00:12:45,964 ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, അച്ഛാ. 205 00:12:45,965 --> 00:12:49,934 ജോലിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു. 206 00:12:49,935 --> 00:12:52,937 എനിക്ക് നേരായ വഴി കാണിക്കൂ, പിതാവേ. 207 00:12:53,272 --> 00:12:56,141 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റോമൻ ജെന്നി. 208 00:12:56,142 --> 00:13:00,211 എപ്പോഴും ഓം ജപിക്കുക. 209 00:13:00,212 --> 00:13:05,683 ഈ സുന്ദരമായ ശരീരത്തിന് വേണ്ടി, ഭ്രാന്തമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സാരം... 210 00:13:05,684 --> 00:13:09,087 പണത്തിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കും... 211 00:13:09,088 --> 00:13:10,688 ഞാനൊരു ഇരയാകട്ടെ! 212 00:13:10,689 --> 00:13:16,127 ഓ, അതെന്താ? ആ സാധനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ അതെന്താണ്? എന്താണ് ആ സ്കാർഫുകളും ബാഗുകളും? ഹാ? 213 00:13:16,128 --> 00:13:19,631 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ മണൽ കൂടുതൽ ഞെരുക്കുമ്പോൾ ... 214 00:13:19,632 --> 00:13:21,866 ...അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വളരെ പെട്ടെന്ന് വഴുതിപ്പോവുന്നു. 215 00:13:21,867 --> 00:13:24,736 എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പിതാവിൻ്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുക. 216 00:13:24,737 --> 00:13:28,640 നിങ്ങളുടെ രണ്ടും തലയും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ തുറക്കുക. 217 00:13:28,641 --> 00:13:29,841 അത് വിശാലമായി തുറക്കുക! 218 00:13:29,842 --> 00:13:34,746 കാരണം... തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്ന മനസ്സിൽ... 219 00:13:34,747 --> 00:13:38,650 ...ദൈവത്വം എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. 220 00:13:38,651 --> 00:13:40,151 പിതാവേ, നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 221 00:13:40,152 --> 00:13:41,286 എഴുന്നേൽക്കൂ... 222 00:13:41,287 --> 00:13:44,889 എഴുന്നേറ്റു പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക. 223 00:13:44,890 --> 00:13:45,924 നിങ്ങളും. 224 00:13:45,925 --> 00:13:47,926 സഹോദരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 225 00:13:47,927 --> 00:13:49,994 എത്ര സുഖകരമാണ് ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 226 00:13:49,995 --> 00:13:51,863 നിങ്ങൾ പറക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും. 227 00:13:51,864 --> 00:13:53,932 ഓടുന്നത് പോലെ തോന്നും. 228 00:13:53,933 --> 00:13:55,800 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നും. 229 00:13:55,801 --> 00:13:57,268 കുട്ടികളുടെ ദൈവത്തെപ്പോലെ. 230 00:13:57,269 --> 00:13:58,937 നമ്മളെല്ലാം കുട്ടികളായിരുന്നു, അല്ലേ? അല്ലേ? 231 00:13:58,938 --> 00:13:59,871 സ്വയം ശൂന്യമാക്കുക. 232 00:13:59,872 --> 00:14:02,180 കുട്ടികൾ പണം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല. 233 00:14:14,887 --> 00:14:19,490 നിങ്ങളുടെ സമാധാനം ഒരു ബാങ്ക്, ഒരു ബാങ്ക് പോലെയായിരുന്നു! 234 00:14:19,491 --> 00:14:23,127 നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബാങ്കിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ കൊള്ളയടിച്ചു! 235 00:14:23,128 --> 00:14:26,130 പ്രകാശ് റാവു, നിങ്ങൾ നീ അച്ഛൻ്റെ ഇരട്ട ആണെങ്കിലും... 236 00:14:26,131 --> 00:14:28,233 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പിതാവാകാൻ കഴിയില്ല. 237 00:14:28,234 --> 00:14:30,602 കാരണം ഒരു സാധാരണക്കാരനെ അപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ... 238 00:14:30,603 --> 00:14:33,071 ...എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. 239 00:14:33,072 --> 00:14:34,906 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴം മാമ്പഴമാണ്." 240 00:14:34,907 --> 00:14:38,683 എല്ലാവർക്കും മാമ്പഴം ഇഷ്ടമാണ്! 241 00:14:39,778 --> 00:14:42,780 ഭയം സാധാരണക്കാരനെ അറിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 242 00:14:42,781 --> 00:14:44,882 അന്ധമായ വിശ്വാസം മാത്രമാണ് ഭയം നൽകുന്നത്. 243 00:14:44,883 --> 00:14:47,652 അന്ധമായ വിശ്വാസം 'ഞാൻ' എന്നതിനൊപ്പം ഉയരുന്നു. 244 00:14:47,653 --> 00:14:51,691 അതെ, അച്ഛാ, പക്ഷേ ഒട്ടും ഭയക്കാത്ത ഒരു വൃദ്ധനുണ്ട്. 245 00:14:51,991 --> 00:14:53,935 ഗുരുജി, അല്ലേ? 246 00:14:59,865 --> 00:15:01,666 ഭോലാ! 247 00:15:01,667 --> 00:15:03,801 നീ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്? 248 00:15:03,802 --> 00:15:04,902 നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകുകയായിരുന്നോ? 249 00:15:04,903 --> 00:15:06,871 അതെ, ഞാൻ പോലീസിൽ പോകുകയായിരുന്നു. 250 00:15:06,872 --> 00:15:08,740 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. 251 00:15:08,741 --> 00:15:11,242 പിതാവേ, ഞാൻ അങ്ങയെ ആരാധിച്ചു. 252 00:15:11,243 --> 00:15:13,545 ഞാൻ നിന്നെ ദൈവത്തെ പോലെ കണ്ടു. 253 00:15:13,546 --> 00:15:16,080 പക്ഷേ നീ ദൈവമല്ല, നീയാണ് പിശാച്, പിശാച്! 254 00:15:16,081 --> 00:15:17,849 ശരിക്കും? 255 00:15:17,850 --> 00:15:20,652 - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പഠിച്ചത്? ഹാ? - നന്നായി... 256 00:15:20,653 --> 00:15:21,719 പറയുക, പറയുക, പറയുക, പറയുക. 257 00:15:21,720 --> 00:15:22,587 എന്നോട് പറയൂ. 258 00:15:22,588 --> 00:15:24,622 നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 259 00:15:24,623 --> 00:15:26,224 ഞാൻ... അങ്ങനെ... 260 00:15:26,225 --> 00:15:27,792 - പറയുക, പറയുക, പറയുക ... - ഞാൻ... 261 00:15:27,793 --> 00:15:28,826 പറയൂ! 262 00:15:28,827 --> 00:15:29,827 വരൂ, പറയൂ! 263 00:15:29,828 --> 00:15:30,895 ഇതുപോലെ! 264 00:15:30,896 --> 00:15:32,897 പ്രകാശ് റാഡിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ മാനേജ്മെൻ്റിനായി സംഭാവനകൾ നൽകി... 265 00:15:32,898 --> 00:15:36,640 ...ആ സംഭാവനകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വന്നതാണ്. 266 00:15:38,070 --> 00:15:41,539 ആ പണം അൽതാഫ് കൈക്കലാക്കുകയും ചെയ്തു അവൻ അത് സ്വന്തം ഫാക്ടറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 267 00:15:41,540 --> 00:15:44,676 അങ്ങനെ അവർക്ക് ആ പണം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ചെലവഴിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ബാങ്ക് പോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. 268 00:15:44,677 --> 00:15:48,012 അൽത്താഫ്, ഈ മനുഷ്യന് നിങ്ങളെയും അറിയാം. 269 00:15:48,013 --> 00:15:50,048 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 270 00:15:50,049 --> 00:15:51,950 തുടരുക, തുടരുക. 271 00:15:51,951 --> 00:15:55,899 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുണ്ട് അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായും എനിക്കറിയാം. 272 00:15:55,900 --> 00:15:56,754 അതെ, അതെ! 273 00:15:56,755 --> 00:15:59,090 ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുമല്ല ഒരു തുമ്പും ഇല്ലെന്നും. 274 00:15:59,091 --> 00:16:01,993 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി. നിനക്കറിയാമോ? 275 00:16:01,994 --> 00:16:05,474 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 276 00:16:13,839 --> 00:16:15,840 അതെ, റാവു, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 277 00:16:15,841 --> 00:16:17,008 റാവു. 278 00:16:17,009 --> 00:16:19,711 - അതെ. - ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 279 00:16:19,712 --> 00:16:21,913 ഗുരുജീ... യുവാക്കളെ... 280 00:16:21,914 --> 00:16:25,827 ... അവനെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 281 00:16:26,018 --> 00:16:28,219 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ലഭിക്കും എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ലെങ്കിലും ... 282 00:16:28,220 --> 00:16:30,722 ...മറ്റ് ഭിക്ഷാടകർ വാതിൽക്കൽ നിരന്നു, പറയൂ! 283 00:16:30,723 --> 00:16:34,926 ഇത് ഗുരുജിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് അങ്ങനെയൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം... 284 00:16:34,927 --> 00:16:37,061 ...ആ യുവാവ് സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു... 285 00:16:37,062 --> 00:16:39,837 ...ആ വിഡ്ഢി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകട്ടെ. 286 00:16:44,036 --> 00:16:45,870 അടുത്ത പത്താം മാസം മുതൽ... 287 00:16:45,871 --> 00:16:49,073 ... ഉർസിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും പൂർത്തിയാകും. 288 00:16:49,074 --> 00:16:50,708 ശരി. 289 00:16:50,709 --> 00:16:52,577 ദയ, തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 290 00:16:52,578 --> 00:16:55,713 ഇല്ല, ഇല്ല, തയ്യാറെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 291 00:16:55,714 --> 00:16:57,148 കാരണം മുംബൈ പോലീസ്... 292 00:16:57,149 --> 00:17:00,618 ... എല്ലാ വർഷവും ഈ ദേവാലയത്തിൽ ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അവനാണ്. 293 00:17:00,619 --> 00:17:03,955 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നാൽ മതി. 294 00:17:03,956 --> 00:17:06,196 - പിന്നെ കാണാം. - പിന്നെ കാണാം. 295 00:17:09,061 --> 00:17:10,461 കിഷോർ, നീ? 296 00:17:10,462 --> 00:17:12,230 ദയാ, ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? അവൻ പറഞ്ഞു. 297 00:17:12,231 --> 00:17:13,798 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. 298 00:17:13,799 --> 00:17:14,899 എവിടെനിന്ന്? 299 00:17:14,900 --> 00:17:17,702 എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും, കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എന്നെ 70 തവണ വിളിച്ചു. 300 00:17:17,703 --> 00:17:18,770 വീണ്ടും അതേ ചോദ്യം. 301 00:17:18,771 --> 00:17:21,139 കിഷോർ തൻ്റെ സഹോദരിയെ സിംഗാമിനൊപ്പം കാണുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടും? 302 00:17:21,140 --> 00:17:23,241 - വരൂ, മനുഷ്യാ, - എന്ത് ഹദീസ്? 303 00:17:23,242 --> 00:17:24,642 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്... 304 00:17:24,643 --> 00:17:26,010 ...നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 305 00:17:26,011 --> 00:17:27,145 പിന്നെ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 306 00:17:27,146 --> 00:17:28,946 അതെ, ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും. 307 00:17:28,947 --> 00:17:30,615 എപ്പോഴോ അല്ല, ഇന്ന്! 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,959 ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. 309 00:17:39,591 --> 00:17:41,559 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുക, തർക്കിക്കുക... 310 00:17:41,560 --> 00:17:43,037 ...ഞാനും പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 311 00:17:43,038 --> 00:17:43,928 വൗ! 312 00:17:43,929 --> 00:17:46,864 നീയും നിൻ്റെ നയവും! 313 00:17:46,865 --> 00:17:48,266 അതുകൊണ്ട്? 314 00:17:48,267 --> 00:17:51,936 എൻ്റെ സഹോദരന് അറിയില്ല, പക്ഷേ, രാഷ്ട്രീയം ഒരു ബസ് പോലെയാണ്. 315 00:17:51,937 --> 00:17:52,904 ഒന്നുകിൽ ആ ബസിൽ കയറൂ... 316 00:17:52,905 --> 00:17:54,105 ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനടിയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞുപോകും. 317 00:17:54,106 --> 00:17:55,973 അവൻ അടിച്ചമർത്തപ്പെടും. 318 00:17:55,974 --> 00:17:57,241 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 319 00:17:57,242 --> 00:17:58,509 എനിക്ക് എൻ്റെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാമോ? 320 00:17:58,510 --> 00:18:01,717 അതെ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 321 00:18:02,848 --> 00:18:05,555 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങി പോകൂ. 322 00:18:09,822 --> 00:18:13,462 നിങ്ങൾ മക്ദൂം ഷായിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 323 00:18:13,492 --> 00:18:15,193 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 324 00:18:15,194 --> 00:18:18,896 അതെ, മക്ദൂം ഷായും പോലീസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം... 325 00:18:18,897 --> 00:18:21,232 ...ഇത് ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്. 326 00:18:21,233 --> 00:18:23,935 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മാഹിമിൽ മോഷണം നടക്കുമ്പോൾ... 327 00:18:23,936 --> 00:18:26,904 ...ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ജീവിതം അപകടത്തിലായിരുന്നു. 328 00:18:26,905 --> 00:18:28,773 ഇവിടെ വന്ന് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ... 329 00:18:28,774 --> 00:18:30,908 ... കള്ളൻ തന്നെ... 330 00:18:30,909 --> 00:18:32,777 ...അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി. 331 00:18:32,778 --> 00:18:33,811 കള്ളൻ... 332 00:18:33,812 --> 00:18:38,783 ...പണം മോഷ്ടിച്ചിട്ടും ചിലവഴിക്കണമെന്നു തോന്നിയെങ്കിലും അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല. 333 00:18:38,784 --> 00:18:40,685 അച്ഛനും... 334 00:18:40,686 --> 00:18:43,054 ...പോലീസ് വകുപ്പ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അത് എപ്പോഴും വലുതായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 335 00:18:43,055 --> 00:18:47,859 ഹേയ്, ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്... 336 00:18:47,860 --> 00:18:49,026 ശരിയാണോ? 337 00:18:49,027 --> 00:18:52,497 എന്നാൽ ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ ഈ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 338 00:18:52,498 --> 00:18:54,932 നിങ്ങൾ മുടി ചായം പൂശുന്നു, അല്ലേ? 339 00:18:54,933 --> 00:18:56,901 ഇത് നിങ്ങളെ ചെറുപ്പമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 340 00:18:56,902 --> 00:18:58,236 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണുന്നില്ലേ? 341 00:18:58,237 --> 00:18:59,537 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും. 342 00:18:59,538 --> 00:19:00,805 വരിക. 343 00:19:00,806 --> 00:19:02,876 വരിക. 344 00:19:04,042 --> 00:19:05,576 ഹേയ്, സിങ്കം, സർ, സ്വാഗതം. 345 00:19:05,577 --> 00:19:07,954 - സുഖമാണോ? - ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 346 00:19:09,715 --> 00:19:10,748 നിങ്ങൾ എന്ത് വാങ്ങും? 347 00:19:10,749 --> 00:19:13,117 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ... 348 00:19:13,118 --> 00:19:15,686 ഹേയ്, ഒരു മസാല ഓംലെറ്റ്, മീറ്റ്ബോളുകളുടെ ഒരു ഭാഗം. 349 00:19:15,687 --> 00:19:16,594 1 കഷണം ബട്ടർ ബ്രെഡ്, 1 വെജിറ്റബിൾ സാൻഡ്‌വിച്ച്... 350 00:19:16,595 --> 00:19:17,595 ...2 ക്രീം സാൻഡ്വിച്ചുകൾ, ഒരു പച്ചക്കറി വിഭവം... 351 00:19:17,596 --> 00:19:20,495 ...1 പുഡ്ഡിംഗ്, ഒപ്പം ഒരു തണുത്ത സോഡയും. 352 00:19:23,662 --> 00:19:25,129 നിങ്ങൾ? 353 00:19:25,130 --> 00:19:26,631 നിങ്ങൾ? 354 00:19:26,632 --> 00:19:28,232 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുമോ? 355 00:19:28,233 --> 00:19:29,100 അതെ. 356 00:19:29,101 --> 00:19:30,835 നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കും, അല്ലേ? 357 00:19:30,836 --> 00:19:34,009 വയറുനിറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ ഭക്ഷണവും ഞാൻ കഴിക്കും. 358 00:19:37,743 --> 00:19:39,778 സിംഗം... 359 00:19:39,945 --> 00:19:42,046 ...നമുക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ പരസ്പരം അറിയാം. വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 360 00:19:42,047 --> 00:19:45,850 പക്ഷേ ഞാൻ സ്വന്തമായി സലൂൺ സ്ഥാപിച്ചു. 361 00:19:45,851 --> 00:19:48,820 എനിക്ക് ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 362 00:19:48,821 --> 00:19:51,189 എനിക്ക് 4 ശാഖകൾ കൂടി തുറക്കണം. 363 00:19:51,190 --> 00:19:53,991 എനിക്കിപ്പോഴും വലിയൊരു ജീവിതമുണ്ട്. 364 00:19:53,992 --> 00:19:57,195 അതിനാൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 365 00:19:57,196 --> 00:19:59,263 എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 366 00:19:59,264 --> 00:20:00,798 വൗ. 367 00:20:00,799 --> 00:20:03,534 ഞാനും വിവാഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുള്ള ആളല്ല. 368 00:20:03,535 --> 00:20:04,569 എന്ത്? 369 00:20:04,570 --> 00:20:06,537 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 370 00:20:06,538 --> 00:20:08,539 അതിനായി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 371 00:20:08,540 --> 00:20:09,640 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 372 00:20:09,641 --> 00:20:10,975 വിഷമിക്കേണ്ട, സിങ്കം... 373 00:20:10,976 --> 00:20:14,011 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറയാം. 374 00:20:14,012 --> 00:20:17,048 കാരണം നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ വന്നതു മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 375 00:20:17,049 --> 00:20:20,188 കൈക്കൂലിയിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാമനായി. 376 00:20:20,552 --> 00:20:22,153 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 377 00:20:22,154 --> 00:20:24,622 ഞാൻ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 378 00:20:24,623 --> 00:20:26,524 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്. 379 00:20:26,525 --> 00:20:27,859 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ബാറിൽ ആയിരുന്നു. 380 00:20:27,860 --> 00:20:29,860 ഒരു കൈയിൽ സിഗരറ്റും മറുകയ്യിൽ ഒരു സിഗരറ്റും ശക്തമായ പാനീയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 381 00:20:29,861 --> 00:20:32,063 നിർത്തൂ, ബാജിറാവു, എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ വിമർശിക്കരുത്! 382 00:20:32,064 --> 00:20:35,066 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങൾ പുറത്തു സംസാരിക്കുകയാണോ? 383 00:20:35,067 --> 00:20:37,768 ഹേയ്, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എപ്പോഴും അഴിമതിക്കാരാണ് അവർ നശിച്ചു. 384 00:20:37,769 --> 00:20:38,836 ശരിക്കും? 385 00:20:38,837 --> 00:20:40,838 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത് കണ്ടത്? 386 00:20:40,839 --> 00:20:42,240 ക്രാക്ക്. 387 00:20:42,241 --> 00:20:43,274 റൂസി സഹോദരൻ, കണക്ക്. 388 00:20:43,275 --> 00:20:45,876 സിങ്കം, മുകളിൽ ദൈവമുണ്ട്. 389 00:20:45,877 --> 00:20:48,652 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും? 390 00:20:51,750 --> 00:20:56,554 ഹേയ്, റൂസി സഹോദരൻ, പോലീസിൽ നിന്നല്ല, ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക! 391 00:20:56,555 --> 00:20:59,624 ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, നിങ്ങൾ ഫ്രീലോഡർ! 392 00:20:59,625 --> 00:21:00,725 നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം! 393 00:21:00,726 --> 00:21:03,728 ഈ അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസ് മേധാവിയും സത്യസന്ധതയുടെ കല്ലുകൾ! 394 00:21:03,729 --> 00:21:06,564 നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ ഫ്രീലോഡർ! 395 00:21:06,565 --> 00:21:08,799 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയും. 396 00:21:08,800 --> 00:21:11,569 കൊള്ളാം, ബാജിറാവു, നീ എന്താ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 397 00:21:11,570 --> 00:21:13,237 ഞാൻ പറയും! ഞാൻ അവരോട് പറയും! 398 00:21:13,238 --> 00:21:16,650 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറയാം! 399 00:21:18,944 --> 00:21:22,254 ചേട്ടാ, നമ്മുടെ അമ്മായി ഒരു തമാശക്കാരിയാണ്! 400 00:21:23,248 --> 00:21:24,582 ഹേയ്! ഇത് എന്താണ്? 401 00:21:24,583 --> 00:21:26,687 സിങ്കം, സർ. 402 00:21:30,022 --> 00:21:30,988 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 403 00:21:30,989 --> 00:21:32,790 അയാൾക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലായിരുന്നു. എന്നെ പോലെ തന്നെ. 404 00:21:32,791 --> 00:21:34,158 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 405 00:21:34,159 --> 00:21:35,660 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല. 406 00:21:35,661 --> 00:21:37,528 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്? 407 00:21:37,529 --> 00:21:39,297 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യം? നിങ്ങൾക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 408 00:21:39,298 --> 00:21:40,197 സാർ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ... 409 00:21:40,198 --> 00:21:43,000 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തുക, അതിനാൽ ഞങ്ങളും പോകുന്നു. 410 00:21:43,001 --> 00:21:46,137 - എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 411 00:21:46,138 --> 00:21:48,981 എൻ്റെ ഭാര്യ നാളെ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകും, എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 412 00:21:50,309 --> 00:21:51,676 താഴ്ന്നത്! 413 00:21:51,677 --> 00:21:54,657 പോകൂ, പക്ഷേ 2 ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 414 00:21:54,813 --> 00:21:57,019 നന്ദി, സർ. 415 00:21:58,617 --> 00:22:00,184 എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഉഷാ... 416 00:22:00,185 --> 00:22:02,887 ...സിംഹം സാർ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ... 417 00:22:02,888 --> 00:22:05,890 ...ഭർത്താവ് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അറിയാം. - അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 418 00:22:05,891 --> 00:22:07,892 അമ്മേ, ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയുന്നു ഞാൻ അവനെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു ... 419 00:22:07,893 --> 00:22:10,761 ...അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉടനെ അനുവാദം തന്നു. 420 00:22:10,762 --> 00:22:12,964 അവൻ ഒരിക്കലും എതിർത്തുമില്ല. 421 00:22:12,965 --> 00:22:15,066 എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ അത്ര ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 422 00:22:15,067 --> 00:22:18,069 ഉഷാ, അവൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 423 00:22:18,070 --> 00:22:20,972 മഹേഷിനായി, സ്വപ്നയിൽ നിന്ന് 10 ദിവസത്തേക്ക് അകന്നു... 424 00:22:20,973 --> 00:22:25,147 അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 425 00:22:25,610 --> 00:22:27,645 അമ്മേ, 10 ദിവസം കണ്ണിമവെട്ടുന്ന സമയത്താണ് അത് കടന്നുപോകുന്നത്. 426 00:22:27,646 --> 00:22:30,581 ശരിക്കും? നമുക്ക് നോക്കാം. 427 00:22:30,582 --> 00:22:31,749 ഞാൻ 1 മാസം താമസിക്കും. 428 00:22:31,750 --> 00:22:32,650 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 429 00:22:32,651 --> 00:22:33,818 അമ്മേ, അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 430 00:22:33,819 --> 00:22:36,696 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരൂ, ശരിയാണോ? 431 00:22:39,558 --> 00:22:41,158 ഹേയ്, ഇന്ദർ... 432 00:22:41,159 --> 00:22:43,094 ...എനിക്ക് മഞ്ചൂറിയൻ അരിയുടെ ഒരു ഭാഗം തരൂ. 433 00:22:43,095 --> 00:22:44,562 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, പല്ലവി. 434 00:22:44,563 --> 00:22:46,964 സമീർ ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 435 00:22:46,965 --> 00:22:48,899 മൂന്ന് വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 436 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 437 00:22:49,901 --> 00:22:51,168 ഞാൻ ബില്ല് തരാം! 438 00:22:51,169 --> 00:22:54,305 ഹേയ്, ഇത് എന്തൊരു റാക്കറ്റാണ്? 439 00:22:54,306 --> 00:22:55,873 ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 440 00:22:55,874 --> 00:22:58,142 അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. 441 00:22:58,143 --> 00:23:01,679 ഹേ സഹോദരാ, നമ്മൾ എവിടെ പോകും? ഞങ്ങൾ അവനെ വിടുകയുമില്ല. 442 00:23:01,680 --> 00:23:04,248 ഹേയ്, ഗൂഫ്ബോൾസ്, ഇതാണ് ബ്യൂട്ടി സലൂൺ, നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക. 443 00:23:04,249 --> 00:23:05,983 നിങ്ങൾ 'മെയ്ഡ് ഇൻ ചൈന'... നിനക്ക് മുമ്പ്... 444 00:23:05,984 --> 00:23:07,118 ...അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 445 00:23:07,119 --> 00:23:08,886 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി നശിപ്പിക്കുകയാണ്! - മാഡം. 446 00:23:08,887 --> 00:23:10,855 ...കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 447 00:23:10,856 --> 00:23:14,091 ...എങ്കിൽ ഗുജറാത്തി സ്നാക്ക് എടുത്ത് കഴിക്കൂ. 448 00:23:14,092 --> 00:23:17,800 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളും ആയിരിക്കും. 449 00:23:17,896 --> 00:23:22,733 മാഡം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങളോ അവനോ പോകില്ല. 450 00:23:22,734 --> 00:23:24,602 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 451 00:23:24,603 --> 00:23:25,503 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 452 00:23:25,504 --> 00:23:27,038 ഹേയ്, നീ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 453 00:23:27,039 --> 00:23:28,839 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 454 00:23:28,840 --> 00:23:30,675 ഹേയ് അവൻ വിളിക്കട്ടെ. 455 00:23:30,676 --> 00:23:33,986 ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം 'ഗർബ' കളിക്കുന്നു, 'ഗർബ'! 456 00:23:43,522 --> 00:23:48,059 സിങ്കം, സർ, എൻ്റെ മകൻ വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്. 457 00:23:48,060 --> 00:23:51,734 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ സംശയിക്കും. 458 00:23:51,830 --> 00:23:54,265 സർ, സത്യം... 459 00:23:54,266 --> 00:23:56,734 ഞങ്ങളുടെ മക്കൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ അത് ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 460 00:23:56,735 --> 00:23:58,736 ശരിക്കും? 461 00:23:59,104 --> 00:24:00,971 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ അവർ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 462 00:24:00,972 --> 00:24:02,873 അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയുക നീ ചോദിക്കുന്നില്ലേ? 463 00:24:02,874 --> 00:24:05,076 പിന്നെ ഈ പ്രായത്തിൽ ഇങ്ങനെയൊരു മണ്ടത്തരവും അവർ എപ്പോഴും ചായ്വുള്ളവരാണ്. 464 00:24:05,077 --> 00:24:06,610 എന്നാൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 465 00:24:06,611 --> 00:24:08,179 കുക്കികൾ ഇവിടെ പ്രശസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 466 00:24:08,180 --> 00:24:11,820 ഹേയ്, കുറച്ച് എടുക്കൂ, ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാക്കുക. 467 00:24:12,184 --> 00:24:16,153 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ രാത്രി ജയിലിൽ കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ കടന്നുപോകും. 468 00:24:16,154 --> 00:24:19,957 മകനേ, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എപ്പോഴും... 469 00:24:19,958 --> 00:24:22,493 ...അവർ പുറത്ത് കടുപ്പക്കാരാണെങ്കിലും ഉള്ളിൽ അഴിമതിക്കാരാണ്. 470 00:24:22,494 --> 00:24:24,829 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി? 471 00:24:24,830 --> 00:24:27,631 സിങ്കം സർ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... 472 00:24:27,632 --> 00:24:29,500 ഹലോ. 473 00:24:29,501 --> 00:24:31,869 ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു... 474 00:24:31,870 --> 00:24:32,870 - ഹേയ്... - എന്ത്? 475 00:24:32,871 --> 00:24:34,138 നിൻ്റെ അച്ഛനെ നിർത്തൂ. 476 00:24:34,139 --> 00:24:36,941 അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അവന് വളരെ മോശമായിരിക്കും. 477 00:24:36,942 --> 00:24:37,975 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 478 00:24:37,976 --> 00:24:40,111 നോക്കൂ, ഈ ഷോപ്പിംഗ് പറയൂ... 479 00:24:40,112 --> 00:24:42,113 ...അയാളാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്. 480 00:24:42,114 --> 00:24:45,060 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു പെനാൽറ്റി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 481 00:24:45,283 --> 00:24:47,752 ഹേയ്, സിങ്കം, സർ. 482 00:24:47,753 --> 00:24:50,888 ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം എൻ്റേതാണ് അത് എൻ്റെ മകനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 483 00:24:50,889 --> 00:24:53,858 ...പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 484 00:24:53,859 --> 00:24:55,960 അങ്ങനെ... 485 00:24:55,961 --> 00:24:59,237 ...നമുക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം കഴിയാം നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം. 486 00:25:07,572 --> 00:25:10,040 സിംഗം വെറുതെ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. 487 00:25:10,041 --> 00:25:10,941 എനിക്കറിയാം. 488 00:25:10,942 --> 00:25:12,543 മണ്ടൻ! 489 00:25:12,544 --> 00:25:15,212 എല്ലാവരും സിങ്കം സാറിനോട് മാപ്പ് പറയണം. 490 00:25:15,213 --> 00:25:17,886 ഒപ്പം അവൻ്റെ കാമുകിയിൽ നിന്നും. 491 00:25:18,517 --> 00:25:21,218 - അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല. - എന്ത്? 492 00:25:21,219 --> 00:25:24,688 ഗുണ്ടകൾ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ കളിയാക്കുമോ? 493 00:25:24,689 --> 00:25:26,490 ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 494 00:25:26,491 --> 00:25:29,093 - അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവും അല്ല. - എന്ത്? 495 00:25:29,094 --> 00:25:33,064 ഗുണ്ടകൾ! അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 496 00:25:33,065 --> 00:25:34,265 മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! 497 00:25:34,266 --> 00:25:36,200 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! 498 00:25:36,201 --> 00:25:38,703 - ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! - മാറി നിൽക്കൂ! 499 00:25:41,006 --> 00:25:44,241 ഞാൻ മുംബൈയിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. എനിക്ക് അത് ശിവഗഢിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 500 00:25:44,242 --> 00:25:46,677 അപേക്ഷയില്ല, ശിക്ഷയില്ല. 501 00:25:46,678 --> 00:25:48,245 നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടൂ! 502 00:25:48,246 --> 00:25:49,713 ഈ കുട്ടികൾ... 503 00:25:49,714 --> 00:25:51,749 ...അവരുടെ വഴിയിലേക്ക് വരാൻ അവർ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം. 504 00:25:51,750 --> 00:25:53,851 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ജയിലിൽ എത്തിയാൽ... 505 00:25:53,852 --> 00:25:56,923 ...പിന്നെ അവൻ ആരെയും പേടിക്കില്ല. അവർ ആരുടെയും വാക്കു കേൾക്കുകയുമില്ല. 506 00:25:57,189 --> 00:25:59,957 ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയായി മുദ്രകുത്തുമ്പോൾ... 507 00:25:59,958 --> 00:26:01,992 ...കുറ്റകൃത്യം അവരെ പിന്തുടരുന്നു. 508 00:26:01,993 --> 00:26:05,629 തൽഫലമായി, ഇത് പോലീസിൻ്റെ ജോലിയാണ് കുറ്റവാളികൾ അല്ല... 509 00:26:05,630 --> 00:26:07,904 ...കുറ്റകൃത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. 510 00:26:08,800 --> 00:26:12,670 ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ആശംസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ശൈലി അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 511 00:26:12,671 --> 00:26:14,772 ഇതിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 512 00:26:14,773 --> 00:26:17,741 ആളുകൾ പോലീസിനെ സുഹൃത്തുക്കളായി കാണുന്നില്ല. അവരെ ശത്രുക്കളായി കാണുന്നു. 513 00:26:17,742 --> 00:26:19,076 അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 514 00:26:19,077 --> 00:26:23,524 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എതിരല്ല, ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. 515 00:26:30,855 --> 00:26:32,756 ഒരു കാപ്പി എങ്ങനെ? 516 00:26:32,757 --> 00:26:34,558 എത്ര വേണമെങ്കിലും കിഷോറിനെ കാണാം. 517 00:26:34,559 --> 00:26:36,560 നമുക്ക് പോകാം. 518 00:26:37,729 --> 00:26:40,538 ഹലോ, അതെ, ദയ. 519 00:26:40,665 --> 00:26:43,076 ശരി, അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 520 00:26:43,168 --> 00:26:44,668 ഞാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 521 00:26:44,669 --> 00:26:46,537 23.50 ആയി. 522 00:26:46,538 --> 00:26:49,073 47,000 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടും... 523 00:26:49,074 --> 00:26:53,612 മുംബൈയിലെ 20 ദശലക്ഷം പൗരന്മാർ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്നു. 524 00:27:42,160 --> 00:27:46,697 ഗുരുജി, താങ്കൾ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്. 525 00:27:46,698 --> 00:27:50,076 അച്ഛാ, എന്താ ഗുരുജിയോട് പറയാത്തത്? 526 00:27:50,869 --> 00:27:54,571 ഗുരുജിയോട് പറയാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 527 00:27:54,572 --> 00:27:59,109 ഗുരുജി കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്. അത് നമ്മൾ കാരണമല്ല. 528 00:27:59,110 --> 00:28:00,750 എന്നാൽ അതെ, ഗുരുജി... 529 00:28:00,751 --> 00:28:06,116 ...എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഈ മനോഭാവം ഇത് നിങ്ങളെ എയിൽ നിന്ന് ബിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 530 00:28:06,117 --> 00:28:09,920 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ന്യായയുക്തനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എയിൽ നിന്ന് ഇസഡിലേക്ക് പോകുക. 531 00:28:09,921 --> 00:28:13,490 അതെ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 532 00:28:13,491 --> 00:28:15,759 അത് നിനക്കും അറിയാം... 533 00:28:15,760 --> 00:28:18,796 സ്വന്തം പാർട്ടിയിൽ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും... 534 00:28:18,797 --> 00:28:20,931 ...കൗമാരക്കാരുണ്ട്. 535 00:28:20,932 --> 00:28:23,000 വരൂ, പാർലമെൻ്റ് സ്പീക്കർ, അവനോടു പറയുക. 536 00:28:23,001 --> 00:28:24,935 ഒരു പോഡിയം പോലും പ്രധാനമാണ്. 537 00:28:24,936 --> 00:28:27,504 ഈ കരാർ പരിഗണിക്കുക. 538 00:28:27,505 --> 00:28:32,510 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് ഈ കരാർ ലംഘിക്കാനാകും. 539 00:28:32,610 --> 00:28:34,987 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 540 00:28:36,748 --> 00:28:39,583 ഗുരുജി, ഇതാണ് മഹാഭാരതം. 541 00:28:39,584 --> 00:28:42,619 ഒപ്പം അഭിമന്യു നിർജീവാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 542 00:28:42,620 --> 00:28:44,121 പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 543 00:28:44,122 --> 00:28:47,524 നിങ്ങൾക്ക് അധികാരത്തിൽ വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 544 00:28:47,525 --> 00:28:51,768 ...പിന്നെ ഒരു വലിയ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിയിലാകും. 545 00:28:51,863 --> 00:28:54,774 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്. 546 00:28:55,767 --> 00:28:57,768 രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. 547 00:28:57,769 --> 00:29:01,807 1, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല. 548 00:29:02,173 --> 00:29:05,509 2, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പോലും വിഷമിക്കുന്നില്ല. 549 00:29:05,510 --> 00:29:07,177 ഇത് എന്താണ്? 550 00:29:07,178 --> 00:29:09,446 ഈ ശാഠ്യം ഇങ്ങനെയാണോ? 551 00:29:09,447 --> 00:29:10,848 ഇത് എന്ത് അഹങ്കാരമാണ്? 552 00:29:10,849 --> 00:29:12,516 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അൽപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 553 00:29:12,517 --> 00:29:14,587 പ്രകാശ് റാവു! 554 00:29:16,121 --> 00:29:18,566 പ്രകാശ് റാവു. 555 00:29:18,657 --> 00:29:20,657 ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ... 556 00:29:20,658 --> 00:29:24,061 ... അവർ യുക്തിസഹമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. 557 00:29:24,062 --> 00:29:26,830 ഗുരുജി, നന്നായി ചിന്തിക്കൂ... 558 00:29:26,831 --> 00:29:29,133 ... ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുക. 559 00:29:29,134 --> 00:29:31,238 പക്ഷേ... 560 00:29:41,746 --> 00:29:43,884 പ്രകാശ് റാവു... 561 00:29:46,117 --> 00:29:49,787 എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട് അവർ എന്നും പ്രതീക്ഷയോടെ ജീവിക്കുന്നു... 562 00:29:49,788 --> 00:29:53,860 ഈ വൃദ്ധൻ എപ്പോഴും... വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കുന്നു. 563 00:29:55,860 --> 00:29:57,895 ഹലോ. 564 00:30:01,032 --> 00:30:02,599 ഗുരുജി, അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 565 00:30:02,600 --> 00:30:04,535 രാഷ്ട്രീയ ഉടമ്പടി കാരണം... 566 00:30:04,536 --> 00:30:06,136 ...അവസാനം വരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 567 00:30:06,137 --> 00:30:10,574 ഒപ്പം കരാറിലും നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ മാത്രം. 568 00:30:10,575 --> 00:30:15,812 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കും പിന്നെ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജയിക്കും. 569 00:30:15,813 --> 00:30:19,419 ഭൂരിപക്ഷം ഉറപ്പാക്കാൻ, ഇത് മാത്രമായിരിക്കണം നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം. 570 00:30:19,420 --> 00:30:20,818 "പോലീസ് കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്." 571 00:30:20,819 --> 00:30:23,554 സിംഗം മകനേ, 2 ദിവസമായി. 572 00:30:23,555 --> 00:30:25,956 മഹേഷിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 573 00:30:25,957 --> 00:30:30,227 സഹോദരാ, അവസാനമായി വിളിച്ചത് ഭോർഘട്ടിൽ നിന്നാണ്. 574 00:30:30,228 --> 00:30:32,296 പിന്നീട് പലതവണ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 575 00:30:32,297 --> 00:30:34,164 പക്ഷെ എനിക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 576 00:30:34,165 --> 00:30:36,269 ഭോർഘട്ട്. 577 00:30:42,707 --> 00:30:45,876 മഹേഷിൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഞങ്ങൾ അത് ഭോർഘട്ടിന് സമീപം കണ്ടെത്തി, സർ. 578 00:30:45,877 --> 00:30:47,711 അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 579 00:30:47,712 --> 00:30:48,946 എന്നാൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല. 580 00:30:48,947 --> 00:30:51,051 പ്രദേശം മുഴുവൻ തിരയുക. 581 00:30:53,318 --> 00:30:54,885 സർ, 2 ദിവസം മുമ്പ് ലോക്കൽ പോലീസ്... 582 00:30:54,886 --> 00:30:57,688 ...അജ്ഞാത മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതായി അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. 583 00:30:57,689 --> 00:30:59,256 സ്മിറ്റൻ. 584 00:30:59,257 --> 00:31:02,498 ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, സർ, മഹേഷ് അല്ല. 585 00:31:02,727 --> 00:31:05,263 ശരീരം തിരിച്ചറിയുക. 586 00:31:05,830 --> 00:31:09,633 കേൾക്കൂ, ദയാ, ഇത് മഹേഷിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയരുത്. 587 00:31:09,634 --> 00:31:11,738 ശരി, സർ. 588 00:31:15,106 --> 00:31:21,055 സർ, നിങ്ങൾ ഭോർഘട്ടിൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നന്നായിരിക്കും. 589 00:31:34,559 --> 00:31:36,126 സർ, ഇൻസ്പെക്ടർ പ്രകാശ് പാട്ടീൽ. 590 00:31:36,127 --> 00:31:37,528 ഭോർഘട്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 591 00:31:37,529 --> 00:31:39,296 സാർ, സാധാരണ ഇവിടെ അധികം ആളുകൾ വരാറില്ല. 592 00:31:39,297 --> 00:31:40,297 എന്നാൽ രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്... 593 00:31:40,298 --> 00:31:41,999 ...കൈയിൽ ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റുമായി കുറച്ച് ആളുകൾ... 594 00:31:42,000 --> 00:31:43,767 ...എന്തോ തിരയാനായി നദിയിലേക്ക് ചാടി. 595 00:31:43,768 --> 00:31:44,968 അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നമ്മുടെ പൗരന്മാരിൽ ഒരാൾ... 596 00:31:44,969 --> 00:31:47,539 ...അവരുടെ വെടിയേറ്റു. 597 00:32:05,924 --> 00:32:08,198 സർ, താഴെ ആംബുലൻസ് ഉണ്ട്. 598 00:33:23,167 --> 00:33:26,044 സർ, മീരാ ഷോരി. 599 00:33:30,274 --> 00:33:31,842 ഇവിടെ... 600 00:33:31,843 --> 00:33:34,151 ...അവൻ എല്ലാവരേയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ വരുന്നു. 601 00:33:48,526 --> 00:33:50,560 മുംബൈ പോലീസ് പുറപ്പെടുവിച്ച ഒന്നാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 602 00:33:50,561 --> 00:33:52,996 ...വികാസ്ധാമിൻ്റെ ഈ ആംബുലൻസ്... 603 00:33:52,997 --> 00:33:54,798 ...അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്? 604 00:33:54,799 --> 00:33:58,803 സത്യരാജ് ചന്ദ്രബാബയ്ക്കും ഈ വാഹനത്തിൻ്റേതാണ്. 605 00:34:02,106 --> 00:34:03,573 അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 606 00:34:03,574 --> 00:34:07,978 ഇത്തവണ ആരുടെ മുഖംമൂടി വീഴുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങളോട് പറയും. 607 00:34:07,979 --> 00:34:12,249 എന്നാൽ അപകടം മറ്റൊരു ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു കാര്യം ഇതാണ്... 608 00:34:12,250 --> 00:34:15,786 ...മുംബൈ പോലീസ് കമ്മീഷണർ മഹേഷ് ജദാക്സ്ഫ് നിൻ്റെ ശവം... 609 00:34:15,787 --> 00:34:20,098 ...ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപയുമായി ഒരു ആംബുലൻസിൽ ആണ്. 610 00:34:23,261 --> 00:34:26,163 മിസ്റ്റർ മാനേജർ, ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 611 00:34:26,164 --> 00:34:27,264 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം... 612 00:34:27,265 --> 00:34:28,966 ...ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയായ ശേഷം മാത്രം ഞങ്ങൾ കൊടുക്കും. 613 00:34:28,967 --> 00:34:30,801 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷണറുടെ ശരീരം ... 614 00:34:30,802 --> 00:34:31,768 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 615 00:34:31,769 --> 00:34:33,003 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 616 00:34:33,004 --> 00:34:36,507 എന്ന ചോദ്യത്തിന് പോലീസ് മേധാവി പോലും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 617 00:34:56,661 --> 00:34:58,639 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 618 00:35:06,471 --> 00:35:10,140 മാഡം, ഇതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 619 00:35:10,141 --> 00:35:12,075 മറ്റ് പോലീസുകാരും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഇയാൾക്ക് ഈ കവർച്ചയിൽ പങ്കുണ്ടോ? 620 00:35:12,076 --> 00:35:13,110 അതോ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നോ? 621 00:35:13,111 --> 00:35:15,112 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. - നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 622 00:35:15,113 --> 00:35:17,948 യൂണിഫോമിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഒരു കള്ളനുണ്ട്. 623 00:35:17,949 --> 00:35:19,149 പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ? നീ പറയുമോ? 624 00:35:19,150 --> 00:35:21,919 - ഇത് എങ്ങനെ കഴിയും? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 625 00:35:21,920 --> 00:35:24,554 അവൾക്ക് മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇത് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 626 00:35:24,555 --> 00:35:26,790 നിങ്ങളുടെ ചാനലിനായി നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? 627 00:35:26,791 --> 00:35:29,566 അതെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുന്നു സർ. 628 00:35:29,861 --> 00:35:33,967 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പ്രതികരിക്കുന്നത്? 629 00:35:34,699 --> 00:35:38,769 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സിങ്കം? അതോ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 630 00:35:38,770 --> 00:35:40,671 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു കുറ്റക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ... 631 00:35:40,672 --> 00:35:42,172 നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 632 00:35:42,173 --> 00:35:44,174 അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലായിരുന്നു! 633 00:35:44,175 --> 00:35:45,776 പണത്തിൻ്റെ അടുത്ത് അവൻ്റെ ശരീരം മാത്രം! 634 00:35:45,777 --> 00:35:47,010 ആ പണം ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 635 00:35:47,011 --> 00:35:50,116 അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുക, മിസ് മീരാ ഷോരി! 636 00:35:51,749 --> 00:35:54,685 എല്ലാ ജോലികളിലും മഹേഷ് അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി. 637 00:35:54,686 --> 00:35:56,253 അവൻ ഇടത് തോളിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലും എടുത്തു! 638 00:35:56,254 --> 00:35:58,155 എന്നാൽ നിങ്ങളാരും ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല! 639 00:35:58,156 --> 00:35:59,656 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രതിയായി... 640 00:35:59,657 --> 00:36:02,627 ...നിങ്ങളെല്ലാം ക്യാമറകളുമായി ഓടുകയാണ്! 641 00:36:02,760 --> 00:36:05,095 നിങ്ങളുടെ ജോലി വാർത്തകൾ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ്. 642 00:36:05,096 --> 00:36:09,766 സുപ്രിംകോടതി പോലെയുള്ള വിധികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതല്ല. 643 00:36:09,767 --> 00:36:11,501 അതുകൊണ്ട് ദയവായി... 644 00:36:11,502 --> 00:36:15,574 ...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക, നമുക്ക് സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാം. 645 00:36:20,478 --> 00:36:22,846 ഭോർഗലിൽ നിന്ന് പോലീസ് രക്ഷപ്പെടുത്തി ആ ആംബുലൻസ്... 646 00:36:22,847 --> 00:36:25,048 ...നിൻ്റെ മനുഷ്യൻ വികാസ്ദാമിൻ്റെതാണ്. 647 00:36:25,049 --> 00:36:26,650 ആ ആംബുലൻസിൽ... 648 00:36:26,651 --> 00:36:28,819 ...ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 649 00:36:28,820 --> 00:36:31,555 അച്ഛാ, ആ ആംബുലൻസിൽ നിന്ന് 100 ദശലക്ഷം രൂപ നീക്കം ചെയ്തു... 650 00:36:31,556 --> 00:36:32,989 ...നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 651 00:36:32,990 --> 00:36:35,060 ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്? 652 00:36:35,126 --> 00:36:38,228 ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു ആംബുലൻസ് മോഷണം പോയി. 653 00:36:38,229 --> 00:36:40,030 ഞാൻ ആസാദ് നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്... 654 00:36:40,031 --> 00:36:41,498 ...ഞാൻ എൻ്റെ പരാതി സമർപ്പിച്ചു. 655 00:36:41,499 --> 00:36:43,099 നിങ്ങൾക്ക് പോയി നോക്കാം! 656 00:36:43,100 --> 00:36:45,738 നിങ്ങൾ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 657 00:36:47,905 --> 00:36:50,974 അച്ഛാ, ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അസംബന്ധമാണ്. അവൻ കരുതുന്നു. 658 00:36:50,975 --> 00:36:52,642 സാർ, അച്ഛൻ... 659 00:36:52,643 --> 00:36:54,111 ...ഞങ്ങൾ മഹേഷിനെ കണ്ടെത്തിയ ആംബുലൻസ്... 660 00:36:54,112 --> 00:36:55,746 ...ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 661 00:36:55,747 --> 00:36:58,749 ആസാദ് നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലും പരാതിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 662 00:36:58,750 --> 00:37:00,117 - ഫഡ്നിസ്. - സർ. 663 00:37:00,118 --> 00:37:01,852 എപ്പോഴാണ് ആംബുലൻസ് മുംബൈ വിട്ടത്... 664 00:37:01,853 --> 00:37:04,688 ...ആരാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം. 665 00:37:04,689 --> 00:37:06,997 നമുക്ക് ഉടൻ സത്താറ ഹൈവേയിലേക്ക് പോകാം. 666 00:37:19,704 --> 00:37:20,637 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 667 00:37:20,638 --> 00:37:22,742 തിരികെ കാറിലേക്ക് വരൂ. 668 00:37:27,745 --> 00:37:29,880 സാർ, മഹേഷിൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അടുത്ത്... 669 00:37:29,881 --> 00:37:32,155 ... ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 670 00:37:32,817 --> 00:37:34,518 സിങ്കം, സർ, ഈ ആംബുലൻസ്... 671 00:37:34,519 --> 00:37:36,152 ...10-12 തവണ പാസായി. 672 00:37:36,153 --> 00:37:38,121 ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. 673 00:37:38,122 --> 00:37:39,689 -ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 674 00:37:39,690 --> 00:37:41,491 ഇത് വികാസ്ദാമിൻ്റെതാണ്. 675 00:37:41,492 --> 00:37:42,259 ആംബുലൻസ് ആയതിനാൽ... 676 00:37:42,260 --> 00:37:45,001 ... ഞങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. 677 00:37:49,166 --> 00:37:53,170 മുംബ-പുന ഹൈവേ വഴിയും NH4 ഹൈവേ വഴിയും എനിക്ക് പ്രസക്തമായ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം. 678 00:37:53,171 --> 00:37:56,840 ഈ ആംബുലൻസിൻ്റെ റൂട്ട് അറിയാമെങ്കിൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായാൽ... 679 00:37:56,841 --> 00:37:59,709 ...എങ്കിൽ ശരിയായ പാതയിൽ തുടരുക ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കും. 680 00:37:59,710 --> 00:38:01,211 സർ, ആംബുലൻസിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു. 681 00:38:01,212 --> 00:38:04,453 സർ, ആംബുലൻസ് എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്. വാധവ്പൂർ റോഡിലൂടെ പോവുകയായിരുന്നു. 682 00:38:04,582 --> 00:38:07,152 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഷാപൂർ വഴി പോയിട്ടില്ല. 683 00:38:09,053 --> 00:38:13,591 ഭോയർ ഘട്ടിനും ഷാപൂരിനും ഇടയിൽ ശിവഗഢും വാധവ്പൂരുമുണ്ട്. 684 00:38:13,925 --> 00:38:16,927 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 100 ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ രഹസ്യം ഇവിടെയുണ്ട്. 685 00:38:19,497 --> 00:38:23,103 മഹേഷ് എപ്പോഴും എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 686 00:38:23,134 --> 00:38:26,536 "ഞാൻ സിങ്കം സാറിനെപ്പോലെയാകും." 687 00:38:26,537 --> 00:38:32,885 "ഞാൻ അവനെപ്പോലെ സത്യസന്ധനും നല്ലവനുമാണ്." "ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ പോകുന്നു." 688 00:38:33,177 --> 00:38:37,556 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു, സിങ്കം സർ. 689 00:38:39,250 --> 00:38:42,025 എൻ്റെ മകനേ! 690 00:38:42,553 --> 00:38:44,254 നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം. 691 00:38:44,255 --> 00:38:46,529 സിംഗം... 692 00:38:47,658 --> 00:38:51,764 ആളുകളുടെ അപവാദങ്ങൾ, ആരോപണങ്ങൾ... 693 00:38:52,596 --> 00:38:55,107 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ... 694 00:38:55,108 --> 00:38:58,108 ...അവൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല. 695 00:38:59,504 --> 00:39:02,142 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ... 696 00:39:03,007 --> 00:39:05,850 ...അത് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളായിരുന്നു. 697 00:39:19,824 --> 00:39:22,167 ഉഷാ, ഞാനായിരുന്നു അവൻ്റെ അടിത്തറ. 698 00:39:23,828 --> 00:39:27,775 പക്ഷെ അവൻ്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്തു. 699 00:39:29,200 --> 00:39:35,240 എന്നാൽ അവൻ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് വീഴാനുള്ള കാരണം ആരായാലും... 700 00:39:38,009 --> 00:39:43,981 ...ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുത്തും. 701 00:39:58,929 --> 00:40:00,999 ബാജിറാവു സിങ്കം. 702 00:40:08,873 --> 00:40:11,580 സിങ്കം. 703 00:40:17,848 --> 00:40:20,555 സിങ്കം. 704 00:40:22,286 --> 00:40:24,890 സിങ്കം. 705 00:40:35,533 --> 00:40:38,535 ബാജിറാവു സിങ്കം! 706 00:40:38,936 --> 00:40:40,970 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 707 00:40:40,971 --> 00:40:43,206 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. 708 00:40:43,207 --> 00:40:45,308 എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും വേണ്ടി വരുന്നു. 709 00:40:45,309 --> 00:40:46,976 എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 710 00:40:46,977 --> 00:40:49,179 നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ... 711 00:40:49,180 --> 00:40:51,591 ...പിന്നെ അതവരുടെ പ്രശ്നമായി മാറും. 712 00:40:51,716 --> 00:40:56,627 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകും. 713 00:41:02,627 --> 00:41:04,060 ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പ്രകാരം ... 714 00:41:04,061 --> 00:41:06,663 ...നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ്, സത്താറ ഹൈവേയിൽ നിന്ന്... 715 00:41:06,664 --> 00:41:08,731 ...3 മാസത്തിനുള്ളിൽ 12 തവണ കടന്നുപോയി. 716 00:41:08,732 --> 00:41:10,133 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണ്. 717 00:41:10,134 --> 00:41:12,635 ഒപ്പം ആംബുലൻസുകളും അത് ആളുകളെ സഹായിക്കാനാണ്. 718 00:41:12,636 --> 00:41:16,706 ആംബുലൻസ് എവിടെ പോകണം അവൻ ഉടനെ പോകണം. 719 00:41:16,707 --> 00:41:19,676 നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 720 00:41:19,677 --> 00:41:22,279 കാരണം പ്രതിദിനം 256 കി.മീ... 721 00:41:22,280 --> 00:41:24,714 ...4 മുതൽ 6 മണിക്കൂർ വരെ അതിനർത്ഥം ഒരു കാർ ഓടിക്കുക എന്നാണ്. 722 00:41:24,715 --> 00:41:26,783 കൂടാതെ ഈ... 723 00:41:26,784 --> 00:41:29,219 ... പുനർജന്മ രോഗി പോലും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി. 724 00:41:29,220 --> 00:41:32,856 നിങ്ങൾ പുനർജന്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 725 00:41:32,857 --> 00:41:35,165 നിങ്ങളുടെ കൈ തുറക്കുക! 726 00:41:37,928 --> 00:41:41,264 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. 727 00:41:41,265 --> 00:41:44,667 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയിൽ ഡ്രൈവറിൽ നിന്നല്ല... 728 00:41:44,668 --> 00:41:46,970 ...ആംബുലൻസ് അപ്രത്യക്ഷമായത് കാരണം നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് പോലെ. 729 00:41:46,971 --> 00:41:48,905 നിങ്ങൾ ഇതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും? 730 00:41:48,906 --> 00:41:50,573 ഹേയ്, സിങ്കം... 731 00:41:50,574 --> 00:41:52,809 ...എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്? 732 00:41:52,810 --> 00:41:54,211 ബാബയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 733 00:41:54,212 --> 00:41:55,078 ബാബയോ? 734 00:41:55,079 --> 00:41:59,949 പ്രകാശ് റാവു അധികാരത്തിൽ വരുമ്പോൾ... എല്ലാ തെറ്റായ ആശയങ്ങളും ഒരാളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നു. 735 00:41:59,950 --> 00:42:04,154 വളരെ വെളിച്ചം... അത് ആളുകളെ അന്ധരാക്കുന്നു. 736 00:42:04,155 --> 00:42:07,090 ഹേയ്, ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്... 737 00:42:07,091 --> 00:42:08,858 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പ്രസംഗം കേൾക്കാനല്ല! 738 00:42:08,859 --> 00:42:10,693 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അന്വേഷണമാണ്? 739 00:42:10,694 --> 00:42:12,762 നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പണവുമായി ഇയാൾ പിടിയിലായി. 740 00:42:12,763 --> 00:42:15,165 ഒരു മരത്തിൽ നിന്നും 100 ദശലക്ഷം ശേഖരിക്കുന്നു, ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുകയുമില്ല. 741 00:42:15,166 --> 00:42:18,067 പിന്നെ ഇത്രയും വലിയ കവർച്ച ആർക്കും നടത്താനാവില്ല അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 742 00:42:18,068 --> 00:42:20,870 ഇത് മഹേഷിനെ നിരപരാധിയാക്കുന്നില്ല. 743 00:42:20,871 --> 00:42:22,105 ഡ്രൈവറെയും കൊന്നു! 744 00:42:22,106 --> 00:42:26,644 ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഈ യൂണിഫോം ഞാൻ തന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 745 00:42:27,645 --> 00:42:30,647 എന്നാൽ ഇത് മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്താൽ... 746 00:42:30,648 --> 00:42:33,082 ...പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വലിച്ചിഴക്കും. 747 00:42:33,083 --> 00:42:36,825 ഹേയ്! ഇങ്ങനെ ബാബയെ സമീപിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നിങ്ങൾ പെരുമാറുക! മാപ്പ് പറയൂ! 748 00:42:37,188 --> 00:42:39,556 ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക! 749 00:42:39,557 --> 00:42:41,624 ഗീതയിലെ രണ്ടാം ശ്ലോകം... 750 00:42:41,625 --> 00:42:44,027 ...കോപം ആളുകളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 751 00:42:44,028 --> 00:42:46,196 സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ സ്വന്തം തല തിന്നുന്നു! 752 00:42:46,197 --> 00:42:49,833 ഒപ്പം ഇന്ത്യൻ കള്ളപ്പണ നിയമവും ആർട്ടിക്കിൾ 4 പ്രകാരം... 753 00:42:49,834 --> 00:42:52,835 ... കള്ളപ്പണം കൈവശം വച്ചതിന് പിഴ 7 വർഷം തടവ്! 754 00:42:52,836 --> 00:42:57,545 ആർട്ടിക്കിൾ 302 പ്രകാരമുള്ള കൊലപാതകത്തിനും ശിക്ഷ മരണമാണ്! 755 00:43:08,185 --> 00:43:10,253 ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ... 756 00:43:10,254 --> 00:43:13,495 ...ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 757 00:43:13,691 --> 00:43:15,925 ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 758 00:43:15,926 --> 00:43:17,961 ...നിൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിറക്കുന്നു. 759 00:43:17,962 --> 00:43:20,202 സിങ്കം. 760 00:43:22,633 --> 00:43:26,970 മടിയില്ല, സംശയമില്ല. ദുരന്തമേ ഉള്ളൂ. 761 00:43:26,971 --> 00:43:29,245 സിങ്കം. 762 00:43:31,642 --> 00:43:35,945 അടിച്ചമർത്തുന്നവർ പരാജയപ്പെടും, എല്ലാവരും നന്മയെ നമിക്കുന്നു. 763 00:43:35,946 --> 00:43:40,617 നന്മ അവൻ്റെ കരങ്ങളിൽ വിശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു. 764 00:43:40,618 --> 00:43:41,784 അവൻ മറ്റാരെയും പോലെയല്ല. 765 00:43:41,785 --> 00:43:42,852 നിറഞ്ഞ ധൈര്യം. 766 00:43:42,853 --> 00:43:44,721 ഡിസ്ട്രോയർ, സിങ്കം. 767 00:43:44,722 --> 00:43:47,157 ആദ്യം ഗുരുജി, ഇപ്പോൾ സിങ്കം. 768 00:43:47,158 --> 00:43:50,293 രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ചുമലിലാണ്. 769 00:43:50,294 --> 00:43:53,963 ബാബയും ഗുരുവും ശിഷ്യനും... - പ്രകാശ് റാവു! 770 00:43:53,964 --> 00:43:57,200 സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരേ സമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ... 771 00:43:57,201 --> 00:44:00,570 ... എപ്പോഴും ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം ഉണ്ട്. 772 00:44:00,571 --> 00:44:03,807 ഇപ്പോൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ സമയമായി. 773 00:44:03,808 --> 00:44:06,810 മറ്റൊരാൾ സൗഹൃദത്തിലാകുമ്പോൾ... 774 00:44:06,811 --> 00:44:09,913 ... നിങ്ങളെ വലിയ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തിക്കുന്നു. 775 00:44:09,914 --> 00:44:14,794 എന്നാൽ അവൻ എതിർത്താൽ, പിന്നെ അത് തനിയെ ഉയരുന്നു. 776 00:44:22,159 --> 00:44:24,761 ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 777 00:44:24,762 --> 00:44:27,105 ഏകദേശം ഒരാഴ്ച. 778 00:44:27,164 --> 00:44:29,098 ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമാണ് കൂടാതെ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 779 00:44:29,099 --> 00:44:30,273 അതെ... 780 00:44:30,274 --> 00:44:32,974 മഹേഷിൻ്റെ കേസിനെ കുറിച്ച്... 781 00:44:32,975 --> 00:44:35,038 ...ആവശ്യമായ സമ്മർദ്ദം ഞാൻ ചെലുത്തും. 782 00:44:35,039 --> 00:44:38,641 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ആരും ഇടപെടില്ല. 783 00:44:38,642 --> 00:44:41,212 ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 784 00:44:41,512 --> 00:44:44,651 ഗുരുജി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് എന്തോ ഉണ്ട്. 785 00:44:45,783 --> 00:44:48,284 മഹേഷിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ ഇയാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 786 00:44:48,285 --> 00:44:51,265 ...ബാബയും പ്രകാശ് റാവുവും ഉണ്ട്. 787 00:45:33,797 --> 00:45:36,140 ഗുരുജി! 788 00:46:26,250 --> 00:46:27,083 കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക! 789 00:46:27,084 --> 00:46:29,062 കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക! 790 00:46:29,119 --> 00:46:31,792 സ്ഥലം കോട്ടൺ ഗ്രീൻ സ്റ്റേഷൻ! 791 00:46:33,223 --> 00:46:35,158 ഇപ്പോൾ പിന്തുണ അയയ്ക്കുക! 792 00:46:35,159 --> 00:46:37,763 ഗുരുജിയുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തിന് നേരെ ആക്രമണം! 793 00:46:37,828 --> 00:46:40,603 - ശരദ്, സൂക്ഷിക്കുക ഗുരുജി. - ശരി, സർ. 794 00:47:00,684 --> 00:47:02,885 സിങ്കം. 795 00:47:02,886 --> 00:47:05,661 സിങ്കം. 796 00:47:07,491 --> 00:47:10,198 സിങ്കം. 797 00:47:14,064 --> 00:47:16,771 സിങ്കം. 798 00:49:18,155 --> 00:49:19,455 സിങ്കം. 799 00:49:19,456 --> 00:49:21,628 ഗുരുജി. 800 00:49:22,192 --> 00:49:24,535 ഗുരുജി. 801 00:50:24,288 --> 00:50:30,101 പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ, ഗുരുകാന്ത് ആചാര്യ പകൽവെളിച്ചത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 802 00:50:30,761 --> 00:50:33,296 കർശന നടപടികളുണ്ടെങ്കിലും. 803 00:50:33,297 --> 00:50:37,099 ഗുരുജിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ പോലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 804 00:50:37,100 --> 00:50:39,101 നിങ്ങൾ റേഡിയോ മിർച്ചി 98.3 FM കേൾക്കുകയാണ്. 805 00:50:39,102 --> 00:50:40,936 എൻ്റെ പേര് സുരൻ, എനിക്ക് മീര. 806 00:50:40,937 --> 00:50:44,607 ഗുരുജി കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 807 00:50:44,608 --> 00:50:46,814 നഗരം വലിയ ഞെട്ടലിലാണ്. 808 00:50:47,644 --> 00:50:49,612 മുംബൈ പോലീസ് മാത്രമല്ല... 809 00:50:49,613 --> 00:50:51,147 ...എല്ലാവർക്കും സങ്കടം ഉണ്ടാക്കി. 810 00:50:51,148 --> 00:50:52,949 പോലീസിൻ്റെ അനാസ്ഥ കാരണം... 811 00:50:52,950 --> 00:50:56,051 ... വളരെ സത്യസന്ധവും നല്ലതുമാണ് ഒരു നേതാവിനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്. 812 00:50:56,052 --> 00:50:58,788 ബാബാജി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 813 00:50:58,789 --> 00:51:01,724 ഗുരുജിയുടെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുവാൻ ബാബാജി... 814 00:51:01,725 --> 00:51:02,959 3 ദിവസത്തെ നിശബ്ദതയിൽ. 815 00:51:02,960 --> 00:51:08,807 ഈ സംഭവത്തിന് ഉത്തരവാദി ബാജിറാവു സിംഹമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അയാൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയുമോ? 816 00:51:08,966 --> 00:51:11,604 എന്തൊരു നാണക്കേട്, സിങ്കം? 817 00:51:11,635 --> 00:51:12,768 രാജിക്കത്ത്? 818 00:51:12,769 --> 00:51:15,638 സർ, എനിക്ക് എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 819 00:51:15,639 --> 00:51:17,006 ...ഇതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കെന്താണ്? 820 00:51:17,007 --> 00:51:20,886 പക്ഷേ ഗുരുജിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു. 821 00:51:20,944 --> 00:51:24,513 നോക്കൂ, സിങ്കം, പൊതുജനങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും... 822 00:51:24,514 --> 00:51:27,650 ...അവർ എപ്പോഴും തങ്ങളുടെ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു. 823 00:51:27,651 --> 00:51:29,819 ഇത്തവണ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 824 00:51:29,820 --> 00:51:31,921 1-2 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കും. 825 00:51:31,922 --> 00:51:34,731 പക്ഷെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല സാർ. 826 00:51:34,758 --> 00:51:37,126 കാരണം എന്നെ ഞാനാക്കിയ മനുഷ്യൻ... 827 00:51:37,127 --> 00:51:39,295 ...ഞാൻ കാരണം അത് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. 828 00:51:39,296 --> 00:51:41,731 സിങ്കം, നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനത്തിന് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 829 00:51:41,732 --> 00:51:45,269 ...ആരുടെയോ സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം. 830 00:51:46,603 --> 00:51:48,707 ഞാൻ ചെയ്തു. 831 00:51:48,772 --> 00:51:51,040 എൻ്റെ സ്വന്തം നിർദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. 832 00:51:51,041 --> 00:51:54,112 എൻ്റെ സ്വന്തം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. 833 00:51:54,745 --> 00:51:57,691 കാരണം എനിക്ക് ഗുരുജിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 834 00:52:01,552 --> 00:52:05,020 പിന്നെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന മറ്റൊരു ചോദ്യം... 835 00:52:05,021 --> 00:52:09,492 ... വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുമോ? ഗുരുജിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ കാര്യമോ? 836 00:52:09,493 --> 00:52:13,633 ഗുരുജിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, ഗുരുജി ഇല്ലാതെ അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 837 00:53:42,185 --> 00:53:43,653 അതെ അച്ഛാ. 838 00:53:43,654 --> 00:53:45,855 മകനേ, നീ ശിവഗഢിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 839 00:53:45,856 --> 00:53:46,789 അതെ അച്ഛാ. 840 00:53:46,790 --> 00:53:48,090 വരൂ, വരൂ. 841 00:53:48,091 --> 00:53:49,959 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 842 00:53:49,960 --> 00:53:51,894 നഗരത്തിലെ സമ്മർദ്ദം... 843 00:53:51,895 --> 00:53:53,562 ... നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ അവസരമുണ്ട്. 844 00:53:53,563 --> 00:53:57,066 അതെ, അവ്നിയും വരട്ടെ. അതും കൊണ്ടു വരൂ. 845 00:53:57,067 --> 00:53:58,200 ഞാൻ എന്തിന് അവ്നിയെ കൊണ്ടുവരണം? 846 00:53:58,201 --> 00:54:00,536 പെൺകുട്ടിക്ക് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണം... 847 00:54:00,537 --> 00:54:03,039 ...അവനെന്താ നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പാടില്ലാത്തത്? 848 00:54:03,974 --> 00:54:06,009 ശരി, അച്ഛാ. 849 00:54:14,651 --> 00:54:16,719 ശിവഗഢിലേക്ക് പോകാനുള്ള സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം. 850 00:54:16,720 --> 00:54:18,087 നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചോ? 851 00:54:18,088 --> 00:54:20,032 നമുക്ക് പോയാലോ? 852 00:54:29,533 --> 00:54:30,866 വരൂ, അവർ വന്നു. 853 00:54:30,867 --> 00:54:33,702 ഇവിടെ, അവിടെ, T5 ചാനലായി... 854 00:54:33,703 --> 00:54:35,571 ...ബാജിറാവു സിങ്കം എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുതരാൻ... 855 00:54:35,572 --> 00:54:37,640 ... അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരുന്നു. 856 00:54:37,641 --> 00:54:39,742 - എന്ത്? - T5 ന്യൂസ് ചാനലിൽ നിന്ന്... 857 00:54:39,743 --> 00:54:41,510 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ബാജിറാവു സിങ്കം! 858 00:54:41,511 --> 00:54:44,747 എന്നാൽ ആദ്യം, ഈ മെലിഞ്ഞ തവളയെ നോക്കൂ! 859 00:54:44,748 --> 00:54:47,883 അത്രയധികം അവൻ മൈക്രോഫോൺ പിടിക്കുന്നു, മൈക്ക് പിടിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല. 860 00:54:47,884 --> 00:54:49,819 അദ്ദേഹത്തിന് പാരമ്പര്യ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 861 00:54:49,820 --> 00:54:52,755 അവൻ പറയുന്നതൊന്നും ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 862 00:54:52,756 --> 00:54:54,290 - ഹേയ്! - എന്തൊരു നരകമാണ്? 863 00:54:54,291 --> 00:54:56,692 സിംഗാമിനെതിരെ വീണ്ടും സംസാരിച്ചാൽ... 864 00:54:56,693 --> 00:54:58,794 ...ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു പുല്ലിൽ കിടത്താം... 865 00:54:58,795 --> 00:55:01,664 ...എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയാം, ചുട്ടുകളയാം... 866 00:55:01,665 --> 00:55:03,999 ...നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചാനലിൽ തത്സമയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. - അവ്നി. 867 00:55:04,000 --> 00:55:05,467 പുറത്തുപോകുക! 868 00:55:05,468 --> 00:55:07,069 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 869 00:55:07,070 --> 00:55:09,238 - സിംഗത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയല്ല. 870 00:55:09,239 --> 00:55:12,508 - നിങ്ങൾ T5 ചാനൽ റിപ്പോർട്ടറെ ആക്രമിച്ചു. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്ത്? 871 00:55:12,509 --> 00:55:15,478 - നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ... - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! 872 00:55:15,479 --> 00:55:18,080 - എന്നെ തല്ലരുത്, ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 873 00:55:18,081 --> 00:55:19,548 ഞാൻ എൻ്റെ നായ്ക്കളെ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ അയക്കും! 874 00:55:19,549 --> 00:55:20,549 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 875 00:55:20,550 --> 00:55:22,918 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാനലിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും! - അതെ, അതെ, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക! 876 00:55:22,919 --> 00:55:24,520 ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കും! 877 00:55:24,521 --> 00:55:26,789 നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ ആക്രമിച്ചു! 878 00:55:26,790 --> 00:55:27,823 നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു! 879 00:55:27,824 --> 00:55:30,259 വനിതാ റിപ്പോർട്ടറെ ആക്രമിക്കുന്നത് കാണാം... 880 00:55:30,260 --> 00:55:33,137 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 881 00:55:43,707 --> 00:55:45,981 ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു! 882 00:55:46,542 --> 00:55:48,811 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 883 00:55:48,812 --> 00:55:51,213 കമ്മീഷണർ ബാജിറാവു സിങ്കം ആണ് ഇത് ചെയ്തത്. കാമുകി. 884 00:55:51,214 --> 00:55:53,282 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്? 885 00:55:53,283 --> 00:55:56,118 അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 886 00:55:56,119 --> 00:55:57,920 - ഞാൻ ആക്രമിച്ചോ? - പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ, നിങ്ങൾ കാണൂ... 887 00:55:57,921 --> 00:56:01,890 ...ബാജിറാവു സിംഗാമിൻ്റെ കാമുകി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറെ ആക്രമിച്ചു. 888 00:56:01,891 --> 00:56:03,792 അതെ, പോമ്പി, പറയൂ. 889 00:56:03,793 --> 00:56:04,760 നിനക്ക് അറിയാമോ... 890 00:56:04,761 --> 00:56:06,896 ...നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ Youtube-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 891 00:56:06,897 --> 00:56:08,163 എന്ത്? 892 00:56:08,164 --> 00:56:10,533 കൂടാതെ 100,000-ലധികം ക്ലിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 893 00:56:10,534 --> 00:56:11,767 ഗൗരവമായി? 894 00:56:11,768 --> 00:56:13,502 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം! 895 00:56:13,503 --> 00:56:14,603 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 896 00:56:14,604 --> 00:56:16,672 അവൻ എൻ്റെ വീഡിയോ യൂട്യൂബിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 897 00:56:16,673 --> 00:56:18,607 100,000-ലധികം ക്ലിക്കുകൾ ഉണ്ടായി. 898 00:56:18,608 --> 00:56:20,776 രണ്ടും ടെലിവിഷനിലും ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പ്രശസ്തനാകും. 899 00:56:20,777 --> 00:56:21,977 മിസ് സിംഗം. 900 00:56:21,978 --> 00:56:24,046 എന്റെ ദൈവമേ. 901 00:56:24,047 --> 00:56:25,147 തീർന്നോ? നമുക്ക് പോയാലോ? 902 00:56:25,148 --> 00:56:27,549 ഞാൻ ഇന്ന് ബില്ല് തരാം. 903 00:56:27,550 --> 00:56:29,818 - എന്ത്? - അത് പോലെ. 904 00:56:29,819 --> 00:56:32,988 നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറൂ, ഞാൻ ബിൽ അടയ്ക്കാം. 905 00:56:32,989 --> 00:56:34,723 എത്രമാത്രം? 906 00:56:34,724 --> 00:56:37,626 ഓ, നിങ്ങൾ? മിസ് സിംഗം? 907 00:56:37,627 --> 00:56:40,029 നിങ്ങൾ ടെലിവിഷനിലാണ്. 908 00:56:40,030 --> 00:56:43,098 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും? 909 00:56:43,099 --> 00:56:46,045 ഉം, എനിക്കൊരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? 910 00:56:50,640 --> 00:56:53,085 - നന്ദി! - നന്ദി! നന്ദി! 911 00:56:53,677 --> 00:56:54,610 നമുക്ക് പോയാലോ? 912 00:56:54,611 --> 00:56:55,677 - നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ? - ഇല്ല. 913 00:56:55,678 --> 00:56:57,046 ഞാൻ സൗജന്യമായി കഴിച്ചു. 914 00:56:57,047 --> 00:56:58,747 തീർച്ചയായും ഞാൻ പണം നൽകി. 915 00:56:58,748 --> 00:57:00,886 നടക്കുക. 916 00:57:17,734 --> 00:57:19,769 ബാജിറാവു. 917 00:57:20,470 --> 00:57:23,006 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 918 00:57:25,175 --> 00:57:26,775 - സുഖമാണോ. - എൻ്റെ മകൻ എത്തി. 919 00:57:26,776 --> 00:57:28,177 ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുക. 920 00:57:28,178 --> 00:57:29,545 - അച്ഛാ! - എങ്ങനെയുണ്ട്, അവ്നി പ്രിയേ? 921 00:57:29,546 --> 00:57:31,786 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 922 00:57:31,981 --> 00:57:33,959 വരിക. 923 00:57:34,084 --> 00:57:35,784 - ദീർഘായുസ്സായിരിക്കുക. - ദീർഘായുസ്സായിരിക്കുക. 924 00:57:35,785 --> 00:57:37,653 ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുക. 925 00:57:37,654 --> 00:57:39,121 അച്ഛാ, ഞാൻ വധവ്പൂരിൽ നിർത്താം. 926 00:57:39,122 --> 00:57:40,189 വധവ്പൂർ? 927 00:57:40,190 --> 00:57:42,091 - വധവ്പൂർ? - ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 928 00:57:42,092 --> 00:57:45,038 കാറിൽ പോകുക. ഹേയ്, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. 929 00:58:33,743 --> 00:58:34,610 ബാലു. 930 00:58:34,611 --> 00:58:37,479 ആ മാമ്പഴം ഭോസ്ലെസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 931 00:58:37,480 --> 00:58:39,315 നിങ്ങൾ പച്ച മാങ്ങ പറിച്ചോ? 932 00:58:39,316 --> 00:58:40,182 അതെ. 933 00:58:40,183 --> 00:58:42,184 ഇരിക്കുക. 934 00:58:42,919 --> 00:58:44,486 അവ്നി. കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ? 935 00:58:44,487 --> 00:58:45,554 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 936 00:58:45,555 --> 00:58:46,955 അമ്മേ, ഞാൻ വധവ്പൂരിലേക്ക് പോകുന്നു. 937 00:58:46,956 --> 00:58:48,991 വധവ്പൂർ? 938 00:58:48,992 --> 00:58:51,027 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 939 00:58:51,528 --> 00:58:53,929 ഓ, കേൾക്കൂ. പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്. 940 00:58:53,930 --> 00:58:55,743 അവ്നിയെ കൂടെ കൂട്ടൂ. 941 00:58:55,744 --> 00:58:58,434 ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? "അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നു എനിക്ക് അമ്പലത്തിൽ പോകണം!” 942 00:58:58,435 --> 00:59:00,069 - അല്ലേ? - ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 943 00:59:00,070 --> 00:59:02,704 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? "അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്," അവൻ പറഞ്ഞു. 944 00:59:02,705 --> 00:59:04,506 അവനെയും ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 945 00:59:04,507 --> 00:59:07,578 മുന്നോട്ടുപോകുക. പോകൂ, പോകൂ. 946 00:59:29,165 --> 00:59:31,166 സിംഗം! 947 00:59:32,835 --> 00:59:34,636 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിന് അത് അർഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. 948 00:59:34,637 --> 00:59:35,938 നീ ഇതുവഴി വന്നേ... 949 00:59:35,939 --> 00:59:37,573 എന്നാൽ 2 മൈൽ അകലെയുള്ളത്... 950 00:59:37,574 --> 00:59:41,180 ...നീ വാധവ്പൂരിലെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ? -വധവ്പൂർ? 951 00:59:41,711 --> 00:59:43,479 മെങ്ക, അവ്നി. 952 00:59:43,480 --> 00:59:44,613 കിഷോറിൻ്റെ സഹോദരി. 953 00:59:44,614 --> 00:59:47,149 - ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 954 00:59:47,150 --> 00:59:48,951 ഇനി ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സിങ്കം. 955 00:59:48,952 --> 00:59:50,753 നടക്കൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 956 00:59:50,754 --> 00:59:52,955 ഞങ്ങൾ സുഖമായി ഇരുന്നു വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു. 957 00:59:52,956 --> 00:59:53,955 വരിക! 958 00:59:53,956 --> 00:59:55,858 മെങ്ക, എനിക്ക് അവ്നിയെ വീട്ടിലേക്ക് വിടണം. 959 00:59:55,859 --> 00:59:57,126 അയാൾക്ക് ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയും. 960 00:59:57,127 --> 00:59:59,328 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വരിക. 961 00:59:59,329 --> 01:00:00,262 താവ്ഡെ. 962 01:00:00,263 --> 01:00:01,530 അതെ സഹോദരാ. 963 01:00:01,531 --> 01:00:03,866 - അവ്നിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ശരി, സഹോദരാ. 964 01:00:03,867 --> 01:00:05,937 വരിക. 965 01:00:09,506 --> 01:00:10,806 വധവ്പൂർ! 966 01:00:10,807 --> 01:00:12,107 അപ്പോൾ അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ജോലി, അല്ലേ? 967 01:00:12,108 --> 01:00:14,178 താവ്ഡെ! 968 01:00:14,277 --> 01:00:18,258 നടക്കുക, നടക്കുക, നടക്കുക, അവരെ പിന്തുടരുക! 969 01:00:23,553 --> 01:00:24,820 താവ്ഡെ, വേഗം! 970 01:00:24,821 --> 01:00:26,822 വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ! 971 01:00:26,823 --> 01:00:29,525 സിങ്കം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 972 01:00:29,526 --> 01:00:31,627 എന്നെ തകർക്കരുത്. 973 01:00:31,628 --> 01:00:34,129 നമ്മുടെ ബാല്യകാല സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പേരിൽ ആണയിടുക. 974 01:00:34,130 --> 01:00:35,030 എന്തായിരുന്നു അത്? 975 01:00:35,031 --> 01:00:37,066 വേഗം, വേഗം! 976 01:00:37,067 --> 01:00:39,011 ആശിഷ്. 977 01:00:39,035 --> 01:00:41,036 എനിക്ക് ആഷിഷിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 978 01:00:41,037 --> 01:00:43,205 പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 979 01:00:43,206 --> 01:00:45,541 - എവിടെനിന്ന്? - കാരണം ഞങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണരാണ്. 980 01:00:45,542 --> 01:00:47,919 കൂടാതെ അവൻ മറ്റൊരു രാജ്യക്കാരനാണ്. 981 01:00:52,081 --> 01:00:54,216 താവ്ദെ, വേഗം! 982 01:00:54,217 --> 01:00:56,118 പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടാൽ... 983 01:00:56,119 --> 01:00:59,288 ...നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും അത് അംഗീകരിക്കും. 984 01:00:59,289 --> 01:01:01,757 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു, സിംഗം. 985 01:01:01,758 --> 01:01:04,193 ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 986 01:01:04,194 --> 01:01:05,761 നന്ദി. 987 01:01:05,762 --> 01:01:07,029 താവ്ഡെ, വേഗം! 988 01:01:07,030 --> 01:01:08,864 ഞാൻ പൂർണ്ണ ത്രോട്ടിൽ പോകുന്നു! 989 01:01:08,865 --> 01:01:10,132 വേഗം! വേഗം! 990 01:01:10,133 --> 01:01:12,000 ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 991 01:01:12,001 --> 01:01:13,035 ഹേയ്, താവ്ഡെ! 992 01:01:13,036 --> 01:01:14,136 വേഗം, വേഗം, വേഗം! 993 01:01:14,137 --> 01:01:15,904 അവ്നി, ഞാൻ ഫുൾ സ്പീഡിൽ പോകുന്നു. ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 994 01:01:15,905 --> 01:01:18,851 വേഗം വരൂ വേഗം വരൂ, താവ്ഡെ! 995 01:01:20,009 --> 01:01:21,610 ഹേയ്, എന്തിനാ നിർത്തിയത്? 996 01:01:21,611 --> 01:01:23,111 അവ്നി, ഇതൊരു ട്രൈസൈക്കിളാണ്, ഒരു വിമാനമല്ല. 997 01:01:23,112 --> 01:01:25,955 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ! 998 01:01:27,851 --> 01:01:28,951 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 999 01:01:28,952 --> 01:01:31,727 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ട്രൈസൈക്കിളിൻ്റെ തവണകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്! 1000 01:01:36,192 --> 01:01:39,728 ഇവ ദുബായ് റോഡുകളല്ല, ഗ്രാമ റോഡുകളാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1001 01:01:39,729 --> 01:01:41,530 മെങ്ക, നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാം. 1002 01:01:41,531 --> 01:01:43,703 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 1003 01:01:51,741 --> 01:01:52,641 ഹേയ്, മെങ്ക. 1004 01:01:52,642 --> 01:01:54,143 - ആശിഷ്, നീ? - ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1005 01:01:54,144 --> 01:01:56,145 എന്ത്? 1006 01:01:57,046 --> 01:01:58,780 എനിക്ക് നിന്നോട് ഉടനെ സംസാരിക്കണം. 1007 01:01:58,781 --> 01:02:00,149 ഇവിടെ ഇല്ല, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 1008 01:02:00,150 --> 01:02:02,094 നമുക്ക് പോകാം. 1009 01:02:12,161 --> 01:02:13,195 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ആശിഷ്? 1010 01:02:13,196 --> 01:02:16,569 ഹേയ് മേങ്ക... 1011 01:02:16,570 --> 01:02:20,470 ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ഷീല... 1012 01:02:22,672 --> 01:02:26,708 ...എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ അവനുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു തീരുമാനിച്ചു. 1013 01:02:26,709 --> 01:02:27,809 എന്ത്? 1014 01:02:27,810 --> 01:02:31,647 എങ്കിൽ ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്... അവൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്തു! 1015 01:02:31,648 --> 01:02:35,050 മണ്ടൻ! ബിച്ച്! വൃത്തികെട്ട മന്ത്രവാദിനി! 1016 01:02:35,051 --> 01:02:36,218 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1017 01:02:36,219 --> 01:02:38,820 നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1018 01:02:38,821 --> 01:02:41,123 - വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു! - അവർക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ? 1019 01:02:41,124 --> 01:02:43,992 ദയവായി! നമുക്കൊരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1020 01:02:43,993 --> 01:02:47,132 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1021 01:03:25,635 --> 01:03:28,036 സത്യത്തിൽ, ശുഭാംഗി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1022 01:03:28,037 --> 01:03:30,739 ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഫലം കണ്ടു. കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി. 1023 01:03:30,740 --> 01:03:34,743 ഇന്നലെ, സിംഹവും അവ്നിയും ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് അമ്പലത്തിൽ പോയി. 1024 01:03:34,744 --> 01:03:36,278 ഇന്ന് അവർ വളരെ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്. 1025 01:03:36,279 --> 01:03:37,946 ഒന്നിച്ചല്ല, സിംഗം മാത്രം. 1026 01:03:37,947 --> 01:03:39,214 അവ്നി, നീ? 1027 01:03:39,215 --> 01:03:40,248 അതെ. 1028 01:03:40,249 --> 01:03:43,185 നിങ്ങളുടെ സിംഹം വിശ്വാമിത്രത്തിലാണ് മെങ്കയുടെ കൂടെ. 1029 01:03:43,186 --> 01:03:46,054 വാധവ്പൂരിൽ വാരാന്ത്യം അവർ നല്ല അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 1030 01:03:46,055 --> 01:03:47,823 എൻ്റെ സിങ്കം അങ്ങനെയല്ല. 1031 01:03:47,824 --> 01:03:49,157 തീർച്ചയായും, അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 1032 01:03:49,158 --> 01:03:50,225 മോശം! 1033 01:03:50,226 --> 01:03:51,994 അച്ഛാ, അമ്മാവൻ! 1034 01:03:51,995 --> 01:03:53,929 സിങ്കം എവിടെയാണെന്ന് പറയാം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1035 01:03:53,930 --> 01:03:56,068 വരൂ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1036 01:03:56,933 --> 01:03:58,133 - ആശിഷ്. - അതെ. 1037 01:03:58,134 --> 01:03:59,801 പക്ഷേ നീ ഒരു ഭീരുവാണ്! 1038 01:03:59,802 --> 01:04:02,804 ആർക്കും പേടിയാകാം. 1039 01:04:02,839 --> 01:04:06,575 മെങ്ക, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം രഹസ്യമായി... 1040 01:04:06,576 --> 01:04:10,250 ...ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1041 01:04:10,580 --> 01:04:12,013 ഹേയ്, ഹലോ, മെങ്ക! 1042 01:04:12,014 --> 01:04:13,215 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 1043 01:04:13,216 --> 01:04:15,050 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 1044 01:04:15,051 --> 01:04:16,184 മെങ്ക. 1045 01:04:16,185 --> 01:04:18,858 ഹലോ! ആ വാതിൽ തുറക്കൂ! 1046 01:04:19,889 --> 01:04:22,491 മെങ്ക, ഞാൻ തീർന്നു! 1047 01:04:22,492 --> 01:04:24,125 എനിക്കറിയാം... എന്നെ കുലുക്കുക... 1048 01:04:24,126 --> 01:04:25,861 ശരി, അതിനാൽ എന്നെ മറയ്ക്കുക! 1049 01:04:25,862 --> 01:04:26,795 എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? എവിടെ വരെ? 1050 01:04:26,796 --> 01:04:27,579 എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? 1051 01:04:27,580 --> 01:04:28,330 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 1052 01:04:28,331 --> 01:04:30,141 അവിടെ! 1053 01:04:33,769 --> 01:04:35,873 മെങ്ക! 1054 01:04:36,572 --> 01:04:39,775 അതിന് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറച്ചുവോ? 1055 01:04:39,776 --> 01:04:41,943 എല്ലാവരും വരൂ! അമ്മ, അച്ഛൻ, വധു! 1056 01:04:41,944 --> 01:04:44,846 കുടുംബത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം. 1057 01:04:44,847 --> 01:04:47,115 ഹേയ്, ഹലോ! നീ എവിടെ ആണ്? പുറത്തുപോകുക! 1058 01:04:47,116 --> 01:04:49,651 - ശരി, മൂടിവയ്ക്കൽ ... - മൂടിവയ്ക്കൽ? 1059 01:04:49,652 --> 01:04:52,921 ഞാൻ അവനെ എല്ലാവരോടും അപമാനിക്കും! 1060 01:04:52,922 --> 01:04:54,256 ഹേയ്, ഹലോ! 1061 01:04:54,257 --> 01:04:57,058 നിങ്ങൾ കുടുംബത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1062 01:04:57,059 --> 01:05:00,630 നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്. 1063 01:05:01,497 --> 01:05:03,198 നോക്കൂ! നോക്കൂ! 1064 01:05:03,199 --> 01:05:06,601 ഈ വെളുത്ത ഷൂസിന് പിന്നിൽ രണ്ടു മുഖമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 1065 01:05:06,602 --> 01:05:08,637 ഈ നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ വേട്ടയാടിയതും... 1066 01:05:08,638 --> 01:05:11,073 ...അവൻ അവളെ ചതിച്ചു. 1067 01:05:11,074 --> 01:05:12,173 ഇത് നീചമാണ്... 1068 01:05:12,174 --> 01:05:13,608 ഹേയ്! 1069 01:05:13,609 --> 01:05:14,943 ഇടപെടരുത്! 1070 01:05:14,944 --> 01:05:16,044 ഞാൻ ഇടപെടേണ്ടേ? 1071 01:05:16,045 --> 01:05:18,854 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഇടപെടുന്നത്! 1072 01:05:23,920 --> 01:05:25,987 അവൻ നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്, മെങ്കാ.. 1073 01:05:25,988 --> 01:05:28,857 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1074 01:05:28,858 --> 01:05:33,995 നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം സിംഹം, സിംഹം എന്നാണ്! എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു കഴുതയെക്കാൾ വ്യത്യസ്തമല്ല! 1075 01:05:33,996 --> 01:05:39,634 അന്ന് രാത്രി തന്നെ അച്ഛനോട് നീ കല്യാണം വേണ്ട എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ നിന്നെ തടയുമ്പോൾ... 1076 01:05:39,635 --> 01:05:42,838 ...ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ തടഞ്ഞതെന്ന് നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ല! 1077 01:05:42,839 --> 01:05:45,540 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1078 01:05:45,541 --> 01:05:48,109 രാവും പകലും ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 1079 01:05:48,110 --> 01:05:51,784 ... ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു! 1080 01:05:52,048 --> 01:05:55,050 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്? 1081 01:05:59,155 --> 01:06:01,293 ദൈവമേ! 1082 01:06:01,824 --> 01:06:03,959 അതുകൊണ്ട് നീ... 1083 01:06:03,960 --> 01:06:07,896 ...നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നോ? 1084 01:06:07,897 --> 01:06:09,998 അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് മെങ്കയെക്കുറിച്ചാണ് നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1085 01:06:09,999 --> 01:06:12,000 ആശിഷ്! 1086 01:06:12,568 --> 01:06:15,904 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ അവനുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 1087 01:06:15,905 --> 01:06:16,938 താഴ്ന്ന, താഴ്ന്ന! 1088 01:06:16,939 --> 01:06:20,208 അങ്ങനെ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു! 1089 01:06:20,209 --> 01:06:22,911 അതെ, അവ്നി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വന്നു! 1090 01:06:22,912 --> 01:06:25,480 - അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക. - എന്ത്? 1091 01:06:25,481 --> 01:06:27,916 അപ്പോൾ സിങ്കം എവിടെയാണ്? 1092 01:06:27,917 --> 01:06:29,751 ഇവിടെ. 1093 01:06:29,752 --> 01:06:33,995 സിങ്കം, അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു. 1094 01:06:36,092 --> 01:06:39,629 നീ... എല്ലാം കേട്ടോ? 1095 01:06:40,563 --> 01:06:42,597 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയാത്തത്? 1096 01:06:42,598 --> 01:06:43,832 ഇത് അതിശയകരമാണ്! 1097 01:06:43,833 --> 01:06:47,040 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. 1098 01:06:47,570 --> 01:06:49,981 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്? 1099 01:07:16,866 --> 01:07:23,216 രാത്രി അലങ്കരിക്കട്ടെ... 1100 01:07:23,217 --> 01:07:26,317 ...സുന്ദരമായ സ്വപ്നങ്ങളുള്ള നിൻ്റെ കണ്പീലികൾ. 1101 01:07:26,318 --> 01:07:28,610 അത് അലങ്കരിക്കട്ടെ... 1102 01:07:28,611 --> 01:07:34,611 എങ്കിൽ ആ സ്വപ്നങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കട്ടെ... 1103 01:07:35,012 --> 01:07:38,612 ... അവരുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഉറക്കം. 1104 01:07:40,222 --> 01:07:46,194 നിശബ്ദതയ്ക്ക് പോലും അതിൻ്റേതായ ശബ്ദമുണ്ട്. 1105 01:07:46,195 --> 01:07:49,811 നിശബ്ദത സംസാരിക്കട്ടെ... 1106 01:07:49,812 --> 01:07:54,712 ... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം. 1107 01:07:54,770 --> 01:07:59,674 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1108 01:07:59,675 --> 01:08:00,909 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1109 01:08:00,910 --> 01:08:05,514 എനിക്കറിയാത്ത എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1110 01:08:05,515 --> 01:08:06,881 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1111 01:08:06,882 --> 01:08:12,487 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1112 01:08:12,488 --> 01:08:17,231 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1113 01:08:23,232 --> 01:08:27,702 രാജാവ് 3000 1114 01:08:27,703 --> 01:08:34,476 ഒരിക്കൽ സ്നേഹത്തോടെ നിനക്ക് തൊടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 1115 01:08:34,477 --> 01:08:39,915 ...ആ നിമിഷം ഞാൻ സമയം നിർത്തും. 1116 01:08:39,916 --> 01:08:46,589 ഈ ഹൃദയം സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് അതിൻ്റെ പരിധി കവിഞ്ഞാൽ... 1117 01:08:46,589 --> 01:08:52,727 ... ഞാൻ അവനെ എറിയാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. 1118 01:08:52,728 --> 01:08:58,733 നീയാണ് എനിക്ക് ഈ സന്തോഷം തന്നത്. 1119 01:08:58,734 --> 01:09:04,472 എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നീ മാത്രമാണ്. 1120 01:09:04,473 --> 01:09:10,211 നിശബ്ദതയ്ക്ക് പോലും അതിൻ്റേതായ ശബ്ദമുണ്ട്. 1121 01:09:10,212 --> 01:09:13,952 നിശബ്ദത സംസാരിക്കട്ടെ... 1122 01:09:13,953 --> 01:09:18,053 ... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം. 1123 01:09:18,955 --> 01:09:23,658 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1124 01:09:23,659 --> 01:09:25,026 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1125 01:09:25,027 --> 01:09:29,597 എനിക്കറിയാത്ത എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1126 01:09:29,598 --> 01:09:31,099 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1127 01:09:31,100 --> 01:09:36,671 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1128 01:09:36,672 --> 01:09:41,620 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1129 01:10:31,227 --> 01:10:33,061 - സർ, ഞാൻ ദയയാണ്. - ദയാ, ഞാൻ അവ്നി. 1130 01:10:33,062 --> 01:10:36,031 - അവ്നി, ഫോൺ എൻ്റെ സാറിന് കൊടുക്കൂ. - എവിടെനിന്ന്? അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ? 1131 01:10:36,032 --> 01:10:37,132 അവ്നി, ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്. 1132 01:10:37,133 --> 01:10:38,166 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1133 01:10:38,167 --> 01:10:40,268 ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനോട് സംസാരിക്കട്ടെ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1134 01:10:40,269 --> 01:10:41,736 നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1135 01:10:41,737 --> 01:10:43,838 എന്തായാലും പറയൂ. ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1136 01:10:43,839 --> 01:10:45,840 അവ്നി... ഞാൻ... നിന്നോട് പറയാൻ വയ്യ. 1137 01:10:45,841 --> 01:10:46,841 എന്നിട്ട് എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 1138 01:10:46,842 --> 01:10:48,209 ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, അവ്നി. 1139 01:10:48,210 --> 01:10:52,681 സർ, അൽത്താഫ് വധവ്പൂരിലാണ് നിങ്ങൾ ഫാക്ടറിയിൽ വന്നതായി അവനോട് പറയുക. 1140 01:10:52,682 --> 01:10:54,649 ആരാണ് അൽത്താഫ്? 1141 01:10:54,650 --> 01:10:56,318 നീ അവനോട് പറയൂ. അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 1142 01:10:56,319 --> 01:10:58,297 കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1143 01:11:01,957 --> 01:11:03,691 സിങ്കം, ദയ വിളിച്ചു. 1144 01:11:03,692 --> 01:11:04,793 അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1145 01:11:04,794 --> 01:11:07,095 അവൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്... അൽത്താഫ്... 1146 01:11:07,096 --> 01:11:09,631 ...വധവ്പൂരിലെ ഫാക്ടറിയിൽ എത്തി. 1147 01:11:09,632 --> 01:11:11,499 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1148 01:11:11,500 --> 01:11:14,537 ഹേയ്, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്? 1149 01:11:15,104 --> 01:11:16,638 ആരാണ് അൽത്താഫ്? 1150 01:11:16,639 --> 01:11:17,906 ആരുമില്ല. 1151 01:11:17,907 --> 01:11:19,007 ആരും ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1152 01:11:19,008 --> 01:11:21,876 ദയ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്? 1153 01:11:21,877 --> 01:11:25,146 സിങ്കം, അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക നിങ്ങൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു! 1154 01:11:25,147 --> 01:11:27,182 എനിക്ക് വേണ്ടി... 1155 01:11:27,516 --> 01:11:30,052 ...ഫോണിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1156 01:11:30,519 --> 01:11:34,090 അവ്നി, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത് ഞാനത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1157 01:11:39,094 --> 01:11:41,732 'നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുള്ള ഒരാളുണ്ട്.' 1158 01:11:43,666 --> 01:11:45,934 'ഗുരുജിയുടെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ സിംഹം... 1159 01:11:45,935 --> 01:11:47,669 ...അത് ബാബയും പ്രകാശ് റാവുവും ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.' 1160 01:11:47,670 --> 01:11:51,373 'ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയാലും, അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകും... 1161 01:11:51,374 --> 01:11:52,240 ...അവർ ഉടനെ പുറത്തുവരും.' 1162 01:11:52,241 --> 01:11:55,743 '5 ചാനലുകളിൽ 5 വാർത്തകളും തെളിവുകൾ പൂജ്യവും.' 1163 01:11:55,744 --> 01:11:56,778 'ഫയൽ അടച്ചു.' 1164 01:11:56,779 --> 01:11:59,247 'അതുകൊണ്ടാണ് തെളിവ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.' 1165 01:11:59,248 --> 01:12:00,982 'സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു, ശിവഗഢും വധവ്പൂരും ഇടയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1166 01:12:00,983 --> 01:12:03,952 ...ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആംബുലൻസ് അയച്ചു.' 1167 01:12:03,953 --> 01:12:05,153 'ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു സാർ.' 1168 01:12:05,154 --> 01:12:07,188 'ആ ആംബുലൻസ് അൽത്താഫ് ഖാൻ്റേതാണ് 'അവൻ തൻ്റെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോയി.' 1169 01:12:07,189 --> 01:12:08,123 'ശിവഗഢിലുള്ളത്.' 1170 01:12:08,124 --> 01:12:10,225 'എവിടെയാണ് ബാബ തൻ്റെ സമ്പത്തെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നത്.' 1171 01:12:10,226 --> 01:12:11,826 'സിംഘം, ഞാൻ നിന്നെ ശിവഗഢിലേക്ക് അയക്കുന്നു.' 1172 01:12:11,827 --> 01:12:12,827 'പരമ രഹസ്യം.' 1173 01:12:12,828 --> 01:12:14,963 'ഈ ദൗത്യത്തിൽ, ബാബയും പ്രകാശ് റാവുവും... 1174 01:12:14,964 --> 01:12:16,965 ...അവനെതിരെ നിങ്ങൾ തെളിവ് കണ്ടെത്തും. 1175 01:12:16,966 --> 01:12:19,000 ഒരു പാർലമെൻ്റ് അംഗമാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്. 1176 01:12:19,001 --> 01:12:21,636 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 1177 01:12:21,637 --> 01:12:25,140 ഇവിടെ, മഹേഷിൻ്റെയും ഗുരുജിയുടെയും കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1178 01:12:25,274 --> 01:12:27,575 ഇന്ന് എൻ്റെ കൈ... 1179 01:12:27,576 --> 01:12:30,512 ...അൽത്താഫ് എന്ന കൊലയാളിയുടെ കോളറിൽ. 1180 01:12:30,513 --> 01:12:33,515 ഇന്ന് അവർ... 1181 01:12:33,816 --> 01:12:36,117 ഭയമില്ലാത്തവൻ... 1182 01:12:36,118 --> 01:12:39,564 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാജിറാവു സിംഗ്ഹാമിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം! 1183 01:12:44,860 --> 01:12:46,895 കേൾക്കൂ, ഇത് 20 ദശലക്ഷം... 1184 01:12:46,896 --> 01:12:48,229 1,000 വോട്ടർമാർക്ക്. 1185 01:12:48,230 --> 01:12:52,541 നമ്മുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി ജയിച്ചാൽ 2000 പേർ കൂടി കൂട്ടിച്ചേർക്കും. 1186 01:12:53,669 --> 01:12:54,969 നമ്മുടെ നേതാക്കൾ... 1187 01:12:54,970 --> 01:12:57,005 ... കാബൂളിയും സിമൻപുരിയും ഉള്ള വിധാൻ നഗർ ഞാൻ സംസാരിച്ചു. 1188 01:12:57,006 --> 01:12:58,539 അവർ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്. 1189 01:12:58,540 --> 01:13:01,542 ഹേയ് സഞ്ജയ് പൈസ എടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ. 1190 01:13:02,545 --> 01:13:05,713 എന്നാൽ ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഘടകകക്ഷികളുമായി ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1191 01:13:05,714 --> 01:13:08,216 ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചേക്കാം. 1192 01:13:21,030 --> 01:13:21,930 സിംഗം! 1193 01:13:21,931 --> 01:13:24,001 ഹേയ്! പിടിക്കൂ! 1194 01:15:04,867 --> 01:15:08,143 ഞാൻ സമർപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1195 01:15:08,971 --> 01:15:12,076 ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1196 01:15:14,576 --> 01:15:18,079 അൽത്താഫ്, കരുത്തുറ്റ സിംഹം ഭീകരത സൃഷ്ടിക്കുന്നു... 1197 01:15:18,080 --> 01:15:21,115 എന്നാൽ മുറിവേറ്റ സിംഹം എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു! 1198 01:15:21,116 --> 01:15:23,885 നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനാണ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നത്! 1199 01:15:23,886 --> 01:15:26,187 നിന്നെ വെളിപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ അയച്ചു! 1200 01:15:26,188 --> 01:15:28,857 എനിക്ക് തെളിവ് കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 1201 01:15:28,858 --> 01:15:31,692 ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി! 1202 01:15:31,693 --> 01:15:35,830 ഇപ്പോൾ പ്രകാശ് റാവുവിൻ്റെയും ബാബയുടെയും ഭാവി എൻ്റെ കൈകളിലാണ്! 1203 01:15:35,831 --> 01:15:39,033 ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി അഴിച്ചു, ഞാൻ നഖം തുറന്നപ്പോൾ... 1204 01:15:39,034 --> 01:15:42,981 ...എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ തൊണ്ട ഞാൻ കീറിക്കളയും! 1205 01:15:45,207 --> 01:15:48,576 ഞാൻ ബാജിറാവു സിങ്കം. ഞാൻ മറാഠാ, മറാഠാ! 1206 01:15:48,577 --> 01:15:50,745 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1207 01:15:50,746 --> 01:15:52,613 കാണുക, കാണുക! 1208 01:15:52,614 --> 01:15:55,958 നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1209 01:16:07,029 --> 01:16:10,100 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർന്നു! 1210 01:16:13,001 --> 01:16:16,101 "ഇത് തുടരും." 1211 01:16:18,707 --> 01:16:20,708 ഒപ്പം പിടിച്ചെടുത്ത പണവും... 1212 01:16:20,709 --> 01:16:22,644 ... തുക കണക്കാക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1213 01:16:22,645 --> 01:16:24,112 അപ്പോൾ, ഇത് ആരുടെ കള്ളപ്പണം? 1214 01:16:24,113 --> 01:16:26,113 ഇത്രയും വലിയ തുക എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1215 01:16:26,114 --> 01:16:28,850 ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ഇതായിരിക്കും... 1216 01:16:28,851 --> 01:16:30,752 ...പണവുമായി പിടിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് അറിയാം. 1217 01:16:30,753 --> 01:16:32,687 കമ്മീഷണർ ബാജിറാവു സിംഗത്തിൻ്റെ രാജി... 1218 01:16:32,688 --> 01:16:34,856 ...മുംബൈ പോലീസ് മേധാവി വിക്രം അധികാരിയുടെ... 1219 01:16:34,857 --> 01:16:36,424 ...അതൊരു പ്ലാൻ ആയിരുന്നു. 1220 01:16:36,425 --> 01:16:38,960 -വിക്രം അധികാരി. - അതെ, റാവു. 1221 01:16:38,961 --> 01:16:41,329 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കളിയാണ് കളിച്ചത്. 1222 01:16:41,330 --> 01:16:43,931 ഒരു വശത്തേക്ക് മാത്രമല്ല, ഇരുവശങ്ങളിലേക്കും. 1223 01:16:43,932 --> 01:16:47,068 നീചൻ, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 1224 01:16:47,069 --> 01:16:49,403 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു. 1225 01:16:49,404 --> 01:16:51,305 നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി. 1226 01:16:51,306 --> 01:16:53,148 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 1227 01:16:53,175 --> 01:16:55,243 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കഴിക്കും? 1228 01:16:55,244 --> 01:16:56,377 നായ്ക്കൾക്ക് വെണ്ണ ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1229 01:16:56,378 --> 01:16:57,912 ... കള്ളന്മാർക്ക് ബഹുമാനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1230 01:16:57,913 --> 01:17:01,115 ഞാൻ നിന്നെ ചീത്ത പറയും, വിക്രം. 1231 01:17:01,116 --> 01:17:02,917 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1232 01:17:02,918 --> 01:17:07,730 ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക ഒപ്പം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നുവെന്ന് കാണുക. 1233 01:17:08,090 --> 01:17:10,958 മറക്കരുത്, ഈ കരാറിൽ നിങ്ങൾ... 1234 01:17:10,959 --> 01:17:13,131 നിങ്ങൾക്ക് കരാർ ലംഘിക്കാം! 1235 01:17:14,396 --> 01:17:17,000 എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല. 1236 01:17:17,466 --> 01:17:19,066 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം മറക്കരുത്. 1237 01:17:19,067 --> 01:17:22,370 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ സർക്കാർ എൻ്റെ കൈയിലാണ്. 1238 01:17:22,371 --> 01:17:24,372 ശരി, അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം. 1239 01:17:24,373 --> 01:17:26,741 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കെതിരെ എടുക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1240 01:17:26,742 --> 01:17:30,188 നിങ്ങൾ, ഗുരുജിയെ കൊന്നുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 1241 01:17:30,412 --> 01:17:33,648 ആ നീചനായ അൽത്താഫ് മൊഴി നൽകിയപ്പോൾ... 1242 01:17:33,649 --> 01:17:36,184 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1243 01:17:36,185 --> 01:17:39,287 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലേ? 1244 01:17:39,288 --> 01:17:42,165 ഇനി അവനോടൊപ്പം ജയിലിൽ പോകാൻ തയ്യാറാവുക. 1245 01:17:46,729 --> 01:17:50,107 അപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ബാജിറാവോ? 1246 01:17:50,833 --> 01:17:53,434 നീ നിൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 1247 01:17:53,435 --> 01:17:56,270 അവ്നിക്ക് നിന്നോട് നല്ല ദേഷ്യം ഉണ്ട് കേട്ടോ. 1248 01:17:56,271 --> 01:17:57,272 എവിടെനിന്ന്? 1249 01:17:57,273 --> 01:17:58,773 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? 1250 01:17:58,774 --> 01:18:01,913 ഇവിടെയാണ് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത്. 1251 01:18:07,916 --> 01:18:10,862 ഞാൻ രാജിവെച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ? 1252 01:18:13,722 --> 01:18:15,690 -ബാലു. - അതെ. 1253 01:18:15,691 --> 01:18:17,058 അവൻ സന്തോഷവാനാണോ? 1254 01:18:17,059 --> 01:18:19,827 എനിക്കൊന്നും അറിയാത്തതുകൊണ്ടാണോ? ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1255 01:18:19,828 --> 01:18:21,862 പക്ഷേ ആരും അറിഞ്ഞില്ല. 1256 01:18:21,863 --> 01:18:23,297 ആരുമില്ലേ? 1257 01:18:23,298 --> 01:18:25,333 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമല്ല, അത് ശരിയാണോ, സിങ്കം? 1258 01:18:25,334 --> 01:18:26,834 ആരും... 1259 01:18:26,835 --> 01:18:28,703 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1260 01:18:28,704 --> 01:18:30,705 പുറത്തുകടക്കുക, വരൂ! 1261 01:18:30,706 --> 01:18:32,040 അതെ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? 1262 01:18:32,041 --> 01:18:32,974 ഇവിടെത്തന്നെ. 1263 01:18:32,975 --> 01:18:34,275 ഇല്ല, ഞാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു! 1264 01:18:34,276 --> 01:18:36,377 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ആരുമല്ല, അത് ശരിയാണോ, സിങ്കം? 1265 01:18:36,378 --> 01:18:39,680 ഭക്ഷണശാലയിൽ, വീട്ടിൽ, ക്ഷേത്രത്തിൽ, വധവ്പൂരിൽ... 1266 01:18:39,681 --> 01:18:42,285 ...നീ എപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു! 1267 01:18:43,018 --> 01:18:46,320 ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നിരന്തരം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! 1268 01:18:46,321 --> 01:18:47,422 കാരണം നിങ്ങൾ... 1269 01:18:47,423 --> 01:18:50,158 ... രാജിക്ക് ശേഷം നിനക്ക് വിഷമം തോന്നരുത് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1270 01:18:50,159 --> 01:18:53,264 അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു. 1271 01:18:57,833 --> 01:18:59,675 അവ്നി. 1272 01:19:01,103 --> 01:19:03,838 നിങ്ങൾ തകർന്നേക്കാം, പക്ഷേ ... 1273 01:19:03,839 --> 01:19:05,907 ...വിവാഹത്തിന് ശേഷവും ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 1274 01:19:05,908 --> 01:19:07,975 ...ഇനി ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കില്ല. 1275 01:19:07,976 --> 01:19:10,011 കാരണം ഡ്യൂട്ടിയാണ് ഒന്നാമത്. 1276 01:19:10,012 --> 01:19:13,151 ജീവിതപങ്കാളി, കുട്ടികൾ, കുടുംബം പിന്നീട് വരുന്നു. 1277 01:19:14,116 --> 01:19:15,183 ഓ, എത്ര മനോഹരം! 1278 01:19:15,184 --> 01:19:17,424 ഇത് പറയുമ്പോൾ... 1279 01:19:19,354 --> 01:19:21,697 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1280 01:19:22,290 --> 01:19:25,269 വിവാഹത്തിനു ശേഷമോ? 1281 01:19:25,828 --> 01:19:27,806 ഇണയോ? 1282 01:19:27,963 --> 01:19:29,830 കുട്ടികളോ? 1283 01:19:29,831 --> 01:19:33,701 ഹേ ബാജിറാവു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 1284 01:19:33,702 --> 01:19:35,736 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഓഫറാണ്? 1285 01:19:35,737 --> 01:19:38,206 നിങ്ങൾ എല്ലാം പരോക്ഷമായി പറയുന്നു. 1286 01:19:38,207 --> 01:19:41,710 ഇപ്പോൾ ആ മാന്ത്രിക 3 വാക്കുകൾ പറയുക. 1287 01:19:47,816 --> 01:19:50,284 ഹേ, ബാജിറാവു, നീ എന്തിനാണ് നാണം കെടുന്നത്? 1288 01:19:50,285 --> 01:19:52,263 വരൂ, പറയൂ. 1289 01:20:01,163 --> 01:20:03,233 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തോറ്റു. 1290 01:20:06,034 --> 01:20:08,903 ബാബ, സിംഗം മുംബൈയിലേക്ക് വരുന്നു, അൽതാഫിനൊപ്പം. 1291 01:20:08,904 --> 01:20:10,371 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1292 01:20:10,372 --> 01:20:13,340 ഇപ്പോൾ വരൂ, വരൂ ... ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്! 1293 01:20:13,341 --> 01:20:17,044 അച്ഛാ, ഞാൻ ജയിലിലല്ല. എനിക്ക് ശക്തി വേണം. 1294 01:20:17,045 --> 01:20:19,980 ഞാൻ ബാറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ! 1295 01:20:19,981 --> 01:20:21,916 പിന്നെ എന്തിന്... 1296 01:20:21,917 --> 01:20:24,852 ... സിങ്കം തടയാനുള്ള പ്രാർത്ഥന നീ പറയുന്നില്ലേ? 1297 01:20:24,853 --> 01:20:29,090 റാവു, നിങ്ങളുടെ വീട് കെട്ടിടത്തിന് മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ ... 1298 01:20:29,091 --> 01:20:34,729 ...ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പടികൾ കയറുക അല്ലെങ്കിൽ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുക. 1299 01:20:34,730 --> 01:20:38,866 പക്ഷെ ഞാൻ കോണിപ്പടികളോ ലിഫ്റ്റോ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 1300 01:20:38,867 --> 01:20:44,247 ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിലാണ് ശവങ്ങളിൽ ചവിട്ടി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നു. 1301 01:20:45,007 --> 01:20:49,877 ബാജിറാവു സിംഗം, ഇപ്പോൾ നല്ല കാലം കഴിഞ്ഞു. 1302 01:20:49,878 --> 01:20:53,114 ഇപ്പോൾ എല്ലാ തെരുവുകളും... 1303 01:20:53,115 --> 01:20:55,423 ...ശവങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയും. 1304 01:20:56,024 --> 01:20:58,424 "വധവ്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ." 1305 01:23:19,027 --> 01:23:21,005 ദയാ! 1306 01:23:24,132 --> 01:23:26,133 ഷിർക്കെ! 1307 01:23:35,143 --> 01:23:37,019 വേഗം! 1308 01:24:02,737 --> 01:24:04,807 സർ! 1309 01:24:11,780 --> 01:24:14,157 അൽത്താഫിനെ പുറത്താക്കൂ! 1310 01:24:50,151 --> 01:24:52,186 അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു സർ. 1311 01:24:57,659 --> 01:24:59,994 അവൻ ശ്വസിക്കണം. 1312 01:24:59,995 --> 01:25:02,736 സിങ്കം. 1313 01:25:04,733 --> 01:25:06,901 സിങ്കം. 1314 01:25:06,902 --> 01:25:10,109 സിങ്കം. 1315 01:25:13,408 --> 01:25:15,876 സിങ്കം. 1316 01:25:15,877 --> 01:25:18,379 സിങ്കം. 1317 01:25:18,980 --> 01:25:21,960 സിങ്കം. 1318 01:25:22,651 --> 01:25:24,718 സിങ്കം. 1319 01:25:24,719 --> 01:25:27,323 സിങ്കം. 1320 01:25:53,682 --> 01:25:56,719 നീചന്മാരേ! 1321 01:25:59,788 --> 01:26:02,324 സിങ്കം. 1322 01:26:40,128 --> 01:26:42,196 ഇത് 1-2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സുഖപ്പെടുത്തും. 1323 01:26:42,197 --> 01:26:44,904 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1324 01:26:44,933 --> 01:26:48,880 സർ, അൽത്താഫ് കോമയിലാണ്. 1325 01:26:52,073 --> 01:26:54,808 അവന് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടുമോ? അവൻ വരുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല. 1326 01:26:54,809 --> 01:26:58,085 അൽത്താഫിന് ബോധം വരണം. 1327 01:26:58,346 --> 01:27:02,054 അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴാകും. 1328 01:27:05,220 --> 01:27:07,755 സർവേ പ്രകാരം അച്ഛാ... 1329 01:27:07,756 --> 01:27:10,858 ...ഭാരതീയ ലോക് ശക്തിയുടെ പാർട്ടി മുൻനിര സ്ഥാനത്താണ്. 1330 01:27:10,859 --> 01:27:12,292 ഗുരുജിക്ക് പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ... 1331 01:27:12,293 --> 01:27:14,966 പൊതുജനങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു. 1332 01:27:16,064 --> 01:27:19,132 ഗുരുജിയുടെ മരണം തിരിച്ചടിയായി. 1333 01:27:19,133 --> 01:27:23,837 റാവു സാർ ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ കോമയിലാണ്. 1334 01:27:23,838 --> 01:27:26,640 നമ്മുടെ ആളുകൾ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1335 01:27:26,641 --> 01:27:29,676 എന്നാൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് സിംഗം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. 1336 01:27:29,677 --> 01:27:31,412 അൽത്താഫിലെത്തുക അസാധ്യമാണ്. 1337 01:27:31,413 --> 01:27:33,947 എല്ലാ വാതിലുകളും അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ... 1338 01:27:33,948 --> 01:27:36,894 ... ജനലിലൂടെ വേണം അകത്തു കടക്കാൻ. 1339 01:27:37,052 --> 01:27:41,033 അൽത്താഫിന് സുരക്ഷയൊരുക്കാൻ സിംഗാമിന് കഴിയും... 1340 01:27:41,056 --> 01:27:44,229 ..പക്ഷെ ഗുരുജിയുടെ ആണുങ്ങൾക്കല്ല. 1341 01:27:44,859 --> 01:27:49,296 ഇപ്പോൾ ഗുരുജിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പോലും പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 1342 01:27:49,297 --> 01:27:51,198 ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തും! 1343 01:27:51,199 --> 01:27:53,967 അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വന്തം സർക്കാർ സ്ഥാപിക്കാം. 1344 01:27:53,968 --> 01:27:56,770 അവൻ ഇതുവരെ സ്കൂൾ വിട്ടിട്ടില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1345 01:27:56,771 --> 01:27:59,440 ഞാൻ തന്നെ അവനെ സ്കൂൾ ബസിൽ കയറ്റി! 1346 01:27:59,441 --> 01:28:01,241 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1347 01:28:01,242 --> 01:28:02,409 ശരി. 1348 01:28:02,410 --> 01:28:03,911 ശരി, ശരി. 1349 01:28:03,912 --> 01:28:05,979 ആദിയുടെ ടീച്ചർ സ്കൂളിൽ വരുന്നു താൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1350 01:28:05,980 --> 01:28:07,247 ഷട്ടിൽ ഡ്രൈവർ... 1351 01:28:07,248 --> 01:28:09,083 ...സ്കൂളിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ ആദിയെ കണ്ടു. താൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1352 01:28:09,084 --> 01:28:12,428 - ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 1353 01:28:25,333 --> 01:28:26,967 അമ്മേ! 1354 01:28:26,968 --> 01:28:28,912 സാധാരണ! 1355 01:28:29,404 --> 01:28:31,815 - അമ്മേ! - ആദി! 1356 01:28:33,708 --> 01:28:36,119 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 1357 01:28:36,845 --> 01:28:39,880 ഭാര്യയോട് ഉടൻ പോകാൻ പറയുക. 1358 01:28:39,881 --> 01:28:40,948 അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ... 1359 01:28:40,949 --> 01:28:45,021 ... വസ്ത്രത്തിൽ രക്തമില്ല ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 1360 01:28:46,154 --> 01:28:47,254 കുഞ്ഞേ, സൂക്ഷിക്കുക. 1361 01:28:47,255 --> 01:28:49,734 വരൂ, കഴിക്കൂ. 1362 01:28:51,126 --> 01:28:53,060 ഞാൻ നീതയോട് സംസാരിച്ചു. 1363 01:28:53,061 --> 01:28:54,428 ആദി വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. 1364 01:28:54,429 --> 01:28:56,196 അവന് ഇനി സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. 1365 01:28:56,197 --> 01:28:58,932 ഈ ആളുകൾ ആരായാലും, അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്. 1366 01:28:58,933 --> 01:29:01,810 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1367 01:29:02,404 --> 01:29:04,705 ഞാൻ പോലീസ് സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1368 01:29:04,706 --> 01:29:06,139 നാളെ മുതൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1369 01:29:06,140 --> 01:29:08,278 അമ്മേ! 1370 01:29:42,243 --> 01:29:44,211 നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക. 1371 01:29:44,212 --> 01:29:48,216 അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കാറിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തകരുന്നു. 1372 01:29:55,990 --> 01:29:58,091 ഹേ സഹോദരാ, അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യരുത്. 1373 01:29:58,092 --> 01:29:59,292 അമ്മായി ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 1374 01:29:59,293 --> 01:30:01,094 ശാന്തമാകൂ മനുഷ്യാ. ഹാൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1375 01:30:01,095 --> 01:30:03,130 ശരി. 1376 01:30:03,732 --> 01:30:05,972 ഷട്ടറുകൾ ചെറുതായി തുറന്നിട്ടുണ്ട്. 1377 01:30:12,373 --> 01:30:14,808 നിങ്ങൾ ചൂട്, മാഡം. 1378 01:30:14,809 --> 01:30:16,710 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ, നിൻ്റെ ചേട്ടൻ... 1379 01:30:16,711 --> 01:30:19,646 ...അദ്ദേഹം ആവശ്യത്തിലധികം പാർട്ടിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 1380 01:30:19,647 --> 01:30:24,318 അവനോട് പിന്മാറാൻ പറയുക അല്ലാത്തപക്ഷം... 1381 01:30:24,319 --> 01:30:27,629 അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കും... 1382 01:30:31,159 --> 01:30:32,225 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1383 01:30:32,226 --> 01:30:33,727 ദൂരെ പോവുക. 1384 01:30:33,728 --> 01:30:35,798 ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ വിടൂ! 1385 01:30:36,831 --> 01:30:38,969 ഹേയ്, മാറുക! 1386 01:30:39,767 --> 01:30:42,035 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1387 01:30:42,036 --> 01:30:44,709 ആക്രമണം! 1388 01:32:36,751 --> 01:32:39,628 സിങ്കം. 1389 01:33:12,253 --> 01:33:15,856 ഗുരുജി പോയതു മുതൽ നമ്മെ നയിക്കും ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1390 01:33:15,857 --> 01:33:18,659 അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്... 1391 01:33:18,660 --> 01:33:22,162 ... ഈ കരാർ ലംഘിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1392 01:33:22,163 --> 01:33:26,099 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധത്തോടെയുള്ള പരിശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു പ്രാധാന്യം കൊടുത്തു... 1393 01:33:26,100 --> 01:33:29,336 ഒരു വിരൽ പോലും അനക്കാതെ... 1394 01:33:29,337 --> 01:33:32,214 ... ഉപയോഗശൂന്യമായ എതിർപ്പിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും. 1395 01:33:39,247 --> 01:33:41,048 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1396 01:33:41,049 --> 01:33:44,117 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1397 01:33:44,118 --> 01:33:46,720 ഒരിക്കൽ കൂടി ഇത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ കാണട്ടെ! 1398 01:33:46,721 --> 01:33:48,822 അപ്പോഴാണ്... 1399 01:33:48,823 --> 01:33:51,158 ...നിന്നെ സ്വന്തം പാർട്ടിക്കാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അടിക്കും! 1400 01:33:51,159 --> 01:33:53,026 നീ... 1401 01:33:53,027 --> 01:33:56,007 സ്വന്തം ആളുകളുടെ... 1402 01:33:56,330 --> 01:34:00,140 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! 1403 01:34:01,969 --> 01:34:04,171 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1404 01:34:04,172 --> 01:34:09,176 ഒരു പൊതു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ധൈര്യപ്പെട്ടു! 1405 01:34:09,177 --> 01:34:10,844 അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! 1406 01:34:10,845 --> 01:34:12,746 എനിക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1407 01:34:12,747 --> 01:34:14,584 എവിടെനിന്ന്? 1408 01:34:14,782 --> 01:34:16,650 അവർ സ്ത്രീകളാണ്. 1409 01:34:16,651 --> 01:34:17,717 പിന്നെ നിയമപ്രകാരം... 1410 01:34:17,718 --> 01:34:19,720 ...വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 1411 01:34:19,721 --> 01:34:21,087 ഇത് എന്ത് നിയമമാണ്? 1412 01:34:21,088 --> 01:34:22,889 മഹാരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനം ജുഡീഷ്യൽ തീരുമാനത്തിനെതിരെ... 1413 01:34:22,890 --> 01:34:25,825 ...ഇന്ത്യൻ ക്രിസ്ത്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽഫെയർ കൗൺസിൽ തീരുമാനം. 1414 01:34:25,826 --> 01:34:28,061 സംസ്ഥാന സുപ്രീം കോടതി വിധി വളരെ വ്യക്തമാണ്. 1415 01:34:28,062 --> 01:34:31,599 അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയൂ ഒരു വനിതാ ഓഫീസർക്ക് പിടിക്കാം. 1416 01:34:31,699 --> 01:34:35,035 വെറും ഒരു സ്ത്രീ ഒരു വനിതാ ഓഫീസർക്ക് പിടിക്കാം. 1417 01:34:35,036 --> 01:34:38,312 സിആർപിസിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 46 തികച്ചും ശരിയാണ് അത് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്. 1418 01:34:38,940 --> 01:34:40,740 നമ്മുടെ വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എവിടെ? 1419 01:34:40,741 --> 01:34:43,652 ഞാൻ വിളിച്ചു, അവർ ഇവിടെ വരാൻ സമയമെടുത്തേക്കാം. 1420 01:34:51,753 --> 01:34:54,154 സിങ്കം സാർ ഒരു അവിശ്വസനീയ വ്യക്തിയാണ്, ദയ. 1421 01:34:54,155 --> 01:34:55,155 പ്രകാശ് റാവു രാഷ്ട്രത്തിൽ അവനെ തല്ലാൻ അനുവദിച്ചു... 1422 01:34:55,156 --> 01:34:58,792 ...അത് മഹത്തായതും അവിശ്വസനീയവുമായ ഒരു ആശയമായിരുന്നു. 1423 01:34:58,793 --> 01:35:01,228 ഹേയ്, ദയാ പതുക്കെ. 1424 01:35:01,229 --> 01:35:03,764 എന്താ തിരക്ക്? 1425 01:35:03,765 --> 01:35:06,900 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ മകനെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1426 01:35:06,901 --> 01:35:09,039 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1427 01:35:09,403 --> 01:35:12,314 വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എവിടെ? 1428 01:35:33,094 --> 01:35:35,028 അതിനാൽ ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ട് പുറത്ത് വന്നോ? 1429 01:35:35,029 --> 01:35:36,769 റാവു... 1430 01:35:36,931 --> 01:35:39,933 ...ഇന്ന് നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1431 01:35:40,001 --> 01:35:42,836 അൽത്താഫിന് ബോധം വന്നപ്പോൾ... 1432 01:35:42,837 --> 01:35:47,040 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാത്രമല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി വേണം. 1433 01:35:47,041 --> 01:35:49,843 ഇതിനായി, അവൻ തൻ്റെ ബോധം വരേണ്ടതുണ്ട്. 1434 01:35:49,844 --> 01:35:51,378 അവൻ കോമയിലാണ്. 1435 01:35:51,379 --> 01:35:52,679 കോമ. 1436 01:35:52,680 --> 01:35:54,681 ഇന്ന് നീ ചെയ്തതിന് ശേഷം... 1437 01:35:54,682 --> 01:35:58,629 ...നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ? 1438 01:35:58,786 --> 01:35:59,819 തുടരുക. 1439 01:35:59,820 --> 01:36:00,787 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ. 1440 01:36:00,788 --> 01:36:05,702 എന്നാൽ ഈ കളിയുടെ മാസ്റ്റർ... ഞാനാണ്. 1441 01:36:10,631 --> 01:36:13,200 ജാമ്യ രേഖകൾ 5-5:30-ന് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1442 01:36:13,201 --> 01:36:14,968 ഞാൻ വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കാം. 1443 01:36:14,969 --> 01:36:17,237 ദയാ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കട്ടെ? 1444 01:36:17,238 --> 01:36:19,683 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 1445 01:36:19,941 --> 01:36:22,045 കാറിൽ. 1446 01:36:22,843 --> 01:36:24,844 ഓ! 1447 01:36:32,853 --> 01:36:35,922 സാർ മഹേഷിൻ്റെ ഭാര്യയോട്... 1448 01:36:35,923 --> 01:36:38,595 ...താമസം ഒഴിയാനുള്ള രേഖ എത്തി. 1449 01:36:40,861 --> 01:36:43,997 ഇതെല്ലാം... 1450 01:36:43,998 --> 01:36:47,768 ...മഹേഷിനെ രക്തസാക്ഷിയായി കാണാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 1451 01:36:47,769 --> 01:36:48,969 അവർ അവനെ ഒരു കള്ളനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്. 1452 01:36:48,970 --> 01:36:50,904 - കള്ളൻ! - അമ്മേ! 1453 01:36:50,905 --> 01:36:53,173 ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1454 01:36:53,174 --> 01:36:55,408 ഞാൻ ചേട്ടന് ചായ ഉണ്ടാക്കി. വരൂ, കൊണ്ടുവരിക. 1455 01:36:55,409 --> 01:36:57,217 വരിക. 1456 01:36:59,346 --> 01:37:01,214 സഹോദരാ... 1457 01:37:01,215 --> 01:37:03,319 ...ദയവായി വരൂ. 1458 01:37:04,318 --> 01:37:06,353 സഹോദരൻ, ദയവായി. 1459 01:37:06,354 --> 01:37:09,256 സഹോദരാ, ഞാൻ പിന്നിൽ ഒരു കുടിൽ കണ്ടെത്തി. 1460 01:37:09,257 --> 01:37:10,924 ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1461 01:37:10,925 --> 01:37:13,727 ഒപ്പം സഹോദരനും, ഏതാനും വീടുകളിൽ വേലക്കാരി ജോലികൾ കണ്ടെത്തി. 1462 01:37:13,728 --> 01:37:16,630 - തുടയ്ക്കൽ, തൂത്തുവാരൽ... - ഉഷ, നീ... 1463 01:37:16,631 --> 01:37:19,032 സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യണോ? 1464 01:37:19,033 --> 01:37:20,867 - ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു. - ഉഷാ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1465 01:37:20,868 --> 01:37:22,969 ഞാൻ തുടയ്ക്കുന്നു, തുടച്ചു, ഞാൻ കഴുകുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 1466 01:37:22,970 --> 01:37:24,204 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. 1467 01:37:24,205 --> 01:37:25,638 എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ജോലികൾ കൂടി കിട്ടിയാൽ... 1468 01:37:25,639 --> 01:37:27,140 ...അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും. 1469 01:37:27,141 --> 01:37:30,744 സ്വപ്നയുടെ സ്കൂൾ ചെലവുകൾ ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനായി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 1470 01:37:30,745 --> 01:37:34,281 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരേ സമയം 4 വീടുകളിൽ നിന്ന് പോലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1471 01:37:34,282 --> 01:37:35,248 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1472 01:37:35,249 --> 01:37:37,751 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു. 1473 01:37:37,752 --> 01:37:40,732 - ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. - ഉഷ! 1474 01:37:41,922 --> 01:37:44,902 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ. 1475 01:37:50,097 --> 01:37:53,270 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1476 01:37:54,335 --> 01:37:57,815 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1477 01:37:59,173 --> 01:38:02,244 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1478 01:38:10,852 --> 01:38:13,920 സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇതാ... 1479 01:38:13,921 --> 01:38:17,697 ...ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ സർക്കാർ പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്! 1480 01:38:20,228 --> 01:38:23,963 ആൻ്റിയെയും ഉഷയെയും ശിവഗഢിലേക്ക് അയക്കാൻ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1481 01:38:23,964 --> 01:38:26,637 ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും സംസാരിക്കും. 1482 01:38:26,638 --> 01:38:28,438 ശരി, സർ. 1483 01:38:31,005 --> 01:38:31,905 സർ. 1484 01:38:31,906 --> 01:38:33,106 പ്രകാശ് റാഡിൻ്റെ ആളുകൾ... 1485 01:38:33,107 --> 01:38:36,109 ...ശാന്തി നഗറിലെ ജനങ്ങളുടെ ഗെയിം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1486 01:38:49,957 --> 01:38:51,758 സാർ ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ... 1487 01:38:51,759 --> 01:38:53,660 ... അവർ പണം ഇല്ലാതാക്കി. 1488 01:38:53,661 --> 01:38:57,073 എന്നാൽ അതിലൊന്ന് 5000 രൂപയാണ് താൻ അത് എടുത്തതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. 1489 01:39:10,011 --> 01:39:12,679 വിഡ്ഢികൾ, പോലീസുകാർ മരിക്കുന്നു. 1490 01:39:12,680 --> 01:39:15,348 അവരുടെ ഭാര്യമാർ ഭവനരഹിതരായി... 1491 01:39:15,349 --> 01:39:18,295 ...നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 1492 01:39:19,820 --> 01:39:23,123 ...നിങ്ങൾ പണത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണ്, വിഡ്ഢികളേ! 1493 01:39:23,124 --> 01:39:24,891 മതി! മതി! മതി! 1494 01:39:24,892 --> 01:39:27,701 വിടുക! എൻ്റെ മകനെ വിട്ടയക്കുക! 1495 01:39:29,330 --> 01:39:31,231 ശരി, അവൻ പണം എടുത്തു. 1496 01:39:31,232 --> 01:39:33,900 അവൻ പണം വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1497 01:39:33,901 --> 01:39:37,643 അവൻ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു! 1498 01:39:38,072 --> 01:39:39,406 അവനെ പിടിക്കുമോ? 1499 01:39:39,407 --> 01:39:41,641 അപ്പോൾ പിടിക്കൂ! 1500 01:39:41,642 --> 01:39:44,277 പക്ഷെ നാളെ ഒരു അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ... 1501 01:39:44,278 --> 01:39:46,916 ...ഞാൻ പണം എടുക്കാം! 1502 01:39:47,714 --> 01:39:49,683 കാരണം അങ്ങനെ... 1503 01:39:49,684 --> 01:39:52,721 ...അത് 5 വർഷമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ഞങ്ങളും സർക്കാരും തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 1504 01:39:52,953 --> 01:39:54,788 ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം... 1505 01:39:54,789 --> 01:40:01,533 ...കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കഴിക്കാം ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തില്ല, സർ. 1506 01:40:04,364 --> 01:40:06,332 ഇന്നത്തെ കാര്യം ആലോചിക്കുമ്പോൾ പോലും... 1507 01:40:06,333 --> 01:40:09,904 ...നമ്മുടെ നാളെയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 1508 01:40:11,238 --> 01:40:13,842 എൻ്റെ മകൻ. 1509 01:40:14,041 --> 01:40:15,108 അതെ. 1510 01:40:15,109 --> 01:40:18,715 പ്രകാശ് റാഡിൻ്റെ പാർട്ടി കള്ളം പറയുകയാണ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1511 01:40:21,816 --> 01:40:27,654 എന്നാൽ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ... 1512 01:40:27,655 --> 01:40:31,363 ...നമ്മളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് സർ. 1513 01:40:33,994 --> 01:40:35,728 ഇത്... ഈ... 1514 01:40:35,729 --> 01:40:38,264 ഈ... ഈ വടി! 1515 01:40:38,265 --> 01:40:40,400 ഈ വടി... 1516 01:40:40,401 --> 01:40:44,170 നിന്ദ്യമാണ്... നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത നിങ്ങൾ കാണുന്നു മറയ്ക്കാൻ... 1517 01:40:44,171 --> 01:40:46,406 ...നീ എൻ്റെ മകനെ തല്ലുകയാണോ? 1518 01:40:46,407 --> 01:40:50,013 ഹാ? അവനെ തല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1519 01:40:51,011 --> 01:40:56,149 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? ഹാ? 1520 01:40:56,150 --> 01:40:57,850 നിനക്കും അറിയാം... 1521 01:40:57,851 --> 01:41:00,853 ...അത് നിനക്കും അറിയാം പ്രകാശ് റാവു ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നു. 1522 01:41:00,854 --> 01:41:03,690 വരൂ, അവനെയും അടിക്കുക! 1523 01:41:03,691 --> 01:41:05,258 അവനെയും അടിക്കുക! 1524 01:41:05,259 --> 01:41:06,993 നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ? 1525 01:41:06,994 --> 01:41:09,871 നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ? 1526 01:41:10,064 --> 01:41:13,840 നീചൻ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നീ എൻ്റെ മകനെ തല്ലുമോ? 1527 01:41:14,769 --> 01:41:17,407 എൻ്റെ മകനെ തല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1528 01:41:38,892 --> 01:41:44,265 നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ... 1529 01:41:44,266 --> 01:41:49,369 ...ഞാൻ തല കുനിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 1530 01:41:49,370 --> 01:41:51,972 വരൂ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. 1531 01:41:51,973 --> 01:41:55,775 ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം പൂർണ്ണമായും ചെയ്യട്ടെ. 1532 01:41:55,776 --> 01:41:58,177 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ്. 1533 01:41:58,178 --> 01:42:03,260 എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രാർത്ഥന... 1534 01:42:03,261 --> 01:42:07,361 എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം... 1535 01:42:08,089 --> 01:42:13,159 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1536 01:42:13,160 --> 01:42:15,762 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1537 01:42:15,763 --> 01:42:18,097 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1538 01:42:18,098 --> 01:42:20,733 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1539 01:42:20,734 --> 01:42:24,977 എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രാർത്ഥന... 1540 01:42:54,668 --> 01:43:01,549 എനിക്ക് തന്ന വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1541 01:43:04,645 --> 01:43:08,424 ദയവായി എൻ്റെ വഴി കാണിച്ചു തരൂ... 1542 01:43:08,425 --> 01:43:13,325 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്. 1543 01:43:14,722 --> 01:43:21,565 എനിക്ക് തന്ന വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1544 01:43:24,632 --> 01:43:28,208 ദയവായി എൻ്റെ വഴി കാണിച്ചു തരൂ... 1545 01:43:28,209 --> 01:43:32,071 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്. 1546 01:43:32,072 --> 01:43:36,376 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് വിഷമങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1547 01:43:36,377 --> 01:43:40,947 ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? ഓ എൻ്റെ വഴികാട്ടി! 1548 01:43:40,948 --> 01:43:45,432 എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രാർത്ഥന... 1549 01:43:46,133 --> 01:43:50,790 എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം... 1550 01:43:50,791 --> 01:43:55,102 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1551 01:43:55,729 --> 01:43:58,164 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1552 01:43:58,165 --> 01:44:00,800 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1553 01:44:00,801 --> 01:44:03,369 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1554 01:44:03,370 --> 01:44:05,939 എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രാർത്ഥന... 1555 01:44:05,940 --> 01:44:08,208 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1556 01:44:08,209 --> 01:44:10,876 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1557 01:44:10,877 --> 01:44:14,013 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1558 01:44:14,014 --> 01:44:17,893 എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. അൽത്താഫിന് ബോധം വന്നു. 1559 01:44:54,722 --> 01:44:56,890 ആദ്യമായി... 1560 01:44:56,891 --> 01:45:00,359 ...ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഒരു കുറ്റവാളി സഹായം ചോദിക്കുന്നു. 1561 01:45:00,360 --> 01:45:04,931 സ്വന്തം ആളുകളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1562 01:45:04,932 --> 01:45:06,899 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1563 01:45:06,900 --> 01:45:11,712 എല്ലാ പണവും പ്രകാശ് റാഡിൻ്റേതാണ് അവൻ അവൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 1564 01:45:12,106 --> 01:45:17,009 പദ്ധതി അനുമതിക്കായി അത് ബാബയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചു. 1565 01:45:17,010 --> 01:45:19,312 പിന്നീട് ആ പണം ആംബുലൻസിൽ എത്തിച്ചു... 1566 01:45:19,313 --> 01:45:22,748 ...വധവ്പൂരിലെ എൻ്റെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1567 01:45:22,749 --> 01:45:24,250 അങ്ങനെ ആ പണം കൊണ്ട്... 1568 01:45:24,251 --> 01:45:27,220 ...തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് ഗ്രാമവാസികൾ... 1569 01:45:27,221 --> 01:45:29,355 ... ഗെയിം വാങ്ങുകയാണ്. 1570 01:45:29,356 --> 01:45:31,024 ഏപ്രിൽ 16ന്... 1571 01:45:31,025 --> 01:45:33,659 ഞാൻ പണം എടുക്കുകയായിരുന്നു... 1572 01:45:33,660 --> 01:45:37,800 ...പെട്ടെന്ന് ആംബുലൻസ് റോഡിൽ കേടായി. 1573 01:45:38,265 --> 01:45:42,144 ഒപ്പം... 1574 01:45:43,069 --> 01:45:45,309 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1575 01:45:46,340 --> 01:45:47,773 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? സഹായം വേണോ? 1576 01:45:47,774 --> 01:45:50,109 ഇല്ല, ഇല്ല, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1577 01:45:50,110 --> 01:45:52,748 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സഹോദരാ. 1578 01:45:52,847 --> 01:45:55,656 ഞാനൊരു കള്ളനല്ല ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 1579 01:45:56,850 --> 01:45:58,726 വരിക. 1580 01:46:05,626 --> 01:46:06,859 - കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 1581 01:46:06,860 --> 01:46:08,361 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അവൻ ജോലി ചെയ്തു. 1582 01:46:08,362 --> 01:46:10,129 അതെ, അതെ, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക. 1583 01:46:10,130 --> 01:46:12,404 ആംബുലൻസ് ലൈറ്റുകൾ എവിടെയാണ്? 1584 01:46:14,835 --> 01:46:15,968 അകത്ത് രോഗിയുണ്ടോ? 1585 01:46:15,969 --> 01:46:18,346 വരൂ, വരൂ താഴേക്ക് പോകുക. 1586 01:46:22,676 --> 01:46:23,843 - എന്താ അവിടെ? - ഒന്നുമില്ല. 1587 01:46:23,844 --> 01:46:25,044 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1588 01:46:25,045 --> 01:46:27,651 പിൻഭാഗം തുറക്കൂ, വരൂ. 1589 01:46:27,652 --> 01:46:29,452 വരിക. 1590 01:46:40,761 --> 01:46:42,739 ഇത് എന്താണ്? 1591 01:46:43,197 --> 01:46:45,030 ഈ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1592 01:46:45,031 --> 01:46:47,339 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1593 01:46:47,367 --> 01:46:49,301 ഇത് ആരുടെ പണമാണ്? സംസാരിക്കുക! 1594 01:46:49,302 --> 01:46:51,144 ആര്... 1595 01:47:34,882 --> 01:47:39,989 ബാബയും പ്രകാശ് റാവുവും കൂടി ഗുരുജിയെ കൊന്നു. 1596 01:48:32,305 --> 01:48:34,707 സിങ്കം. 1597 01:48:34,708 --> 01:48:36,976 സിങ്കം. 1598 01:48:36,977 --> 01:48:39,178 സിങ്കം. 1599 01:48:39,179 --> 01:48:41,647 സിങ്കം. 1600 01:48:41,648 --> 01:48:44,958 സിങ്കം. 1601 01:48:51,392 --> 01:48:54,372 നിങ്ങളുടെ നായ അൽത്താഫ് എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 1602 01:48:54,728 --> 01:48:57,396 നീ അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 1603 01:48:57,397 --> 01:48:59,740 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1604 01:49:00,167 --> 01:49:03,147 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മഹേഷ് ജാദവിനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു. 1605 01:49:03,370 --> 01:49:05,671 നിങ്ങൾ ഗുരുജിയെയും കൊന്നു. 1606 01:49:05,672 --> 01:49:08,708 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1607 01:49:08,709 --> 01:49:10,276 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗീത വായിച്ചിട്ടില്ലേ? 1608 01:49:10,277 --> 01:49:14,053 ജനിക്കുന്നതെല്ലാം മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 1609 01:49:14,214 --> 01:49:18,017 മരണം ജീവനുള്ളതാണ്, പക്ഷെ അത് അതീവ രഹസ്യമാണ്. 1610 01:49:18,018 --> 01:49:19,752 എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും! 1611 01:49:19,753 --> 01:49:23,322 ജനങ്ങളേ, ആ നിമിഷം വരുന്നു... 1612 01:49:23,323 --> 01:49:28,931 ...ശിവ്ഗഢിൽ, ഗോമതി നദിയിൽ അവൻ ഡൈവിംഗ് ആയിരിക്കാം. 1613 01:49:29,996 --> 01:49:34,842 അവൻ മുങ്ങി, പിന്നെ ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിലോ? 1614 01:49:35,035 --> 01:49:37,970 നിന്നെ പ്രസവിച്ചവനും, നിൻ്റെ അമ്മ... 1615 01:49:37,971 --> 01:49:40,939 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 6.45ന് ശിവക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി... 1616 01:49:40,940 --> 01:49:43,175 ...ഇത് 124 പടികൾ കയറുന്നു. 1617 01:49:43,176 --> 01:49:47,079 ആരെങ്കിലും വന്ന് അവനെ തള്ളിയിട്ടാലോ? 1618 01:49:47,080 --> 01:49:52,028 അത് തലകീഴായി താഴേക്ക് വീഴും, നേരെ മുകളിലെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്. 1619 01:49:52,753 --> 01:49:54,887 പിന്നെ നീ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നവനും. 1620 01:49:54,888 --> 01:49:59,292 നിൻ്റെ സ്നേഹമേ, എല്ലാ ബുധനാഴ്ച രാവിലെയും... 1621 01:49:59,293 --> 01:50:02,662 ...മാഹിം പള്ളിയിൽ പോയി മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുന്നു. 1622 01:50:02,663 --> 01:50:08,373 ഒരു കാർ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ വഴിയിൽ വന്ന് അവനെ തകർത്താലോ? 1623 01:50:10,304 --> 01:50:12,238 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 1624 01:50:12,239 --> 01:50:14,707 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 1625 01:50:14,708 --> 01:50:18,677 നിയന്ത്രിക്കൂ, ബാജിറാവു. 1626 01:50:18,678 --> 01:50:23,091 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1627 01:50:23,750 --> 01:50:25,752 ഞാനും, നിങ്ങളുടെ ഗെയ്റ്റി ഗാലക്‌സി തിയേറ്ററിൽ... 1628 01:50:25,753 --> 01:50:29,791 നിങ്ങൾ അനധികൃത ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റ ദിവസം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1629 01:50:29,890 --> 01:50:33,700 ധാരാവിയിൽ, ചേരിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രൂവറി ഉണ്ടെന്ന്. 1630 01:50:34,394 --> 01:50:37,230 സഹരൻപൂർ റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയിലേക്ക് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി എന്നും. 1631 01:50:37,231 --> 01:50:39,031 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്! 1632 01:50:39,032 --> 01:50:41,700 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 1633 01:50:41,701 --> 01:50:45,204 ...ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പട്ടിയെ പോലെ ഓടിക്കും! 1634 01:50:45,706 --> 01:50:49,842 നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ മനസ്സിന് കുറച്ച് പിന്തുണ നൽകുക, സിങ്കം. 1635 01:50:49,843 --> 01:50:52,754 തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 1636 01:51:00,053 --> 01:51:03,397 ഞാനത് ഒരിക്കലും എടുക്കാറില്ല ഞാൻ വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു. 1637 01:51:08,995 --> 01:51:11,297 ബാബയെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1638 01:51:11,298 --> 01:51:13,265 ബാബയെ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും? 1639 01:51:13,266 --> 01:51:15,234 - ഹേയ്, മാറുക! - പുറത്തുപോകുക! 1640 01:51:15,235 --> 01:51:17,270 പിതാവേ! 1641 01:51:35,855 --> 01:51:38,057 ദയാ! 1642 01:51:38,058 --> 01:51:40,799 സ്റ്റിക്ക് ട്രിക്ക്! 1643 01:52:06,954 --> 01:52:11,060 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1644 01:53:24,598 --> 01:53:27,166 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1645 01:53:27,167 --> 01:53:29,735 കോപം ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു. 1646 01:53:29,736 --> 01:53:33,005 തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 1647 01:53:33,006 --> 01:53:36,642 ഒപ്പം സിംഗം ആവശ്യത്തിലധികം അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു... 1648 01:53:36,643 --> 01:53:40,920 ...ഇതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം. 1649 01:53:41,782 --> 01:53:45,684 മതത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഇവിടം കരിഞ്ഞുണങ്ങും. 1650 01:53:45,685 --> 01:53:48,654 - ബാജിറാവു സിങ്കം! - താഴേക്ക്! താഴെ! 1651 01:53:48,655 --> 01:53:51,256 - ബാജിറാവു സിങ്കം! - താഴേക്ക്! താഴെ! 1652 01:53:51,257 --> 01:53:54,026 - ബാജിറാവു സിങ്കം! - താഴേക്ക്! താഴെ! 1653 01:53:54,027 --> 01:53:55,828 - മുംബൈ പോലീസ്! - താഴേക്ക്! താഴെ! 1654 01:53:55,829 --> 01:53:57,796 - മുംബൈ പോലീസ്! - താഴേക്ക്! താഴെ! 1655 01:53:57,797 --> 01:54:00,666 - മുംബൈ പോലീസ്! - താഴേക്ക്! താഴെ! 1656 01:54:00,667 --> 01:54:01,867 സത്യരാജ്ചന്ദ്രബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1657 01:54:01,868 --> 01:54:06,338 ചില രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ എന്ന് തോന്നുന്നു. ബാബയുടെ സാഹചര്യം മുതലെടുത്ത്... 1658 01:54:06,339 --> 01:54:09,910 ...മതത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവർ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുന്നു! 1659 01:55:23,082 --> 01:55:25,684 അത് കൈവിട്ടുപോയി. 1660 01:55:25,685 --> 01:55:26,985 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1661 01:55:26,986 --> 01:55:29,087 അത് കൈവിട്ടുപോയി! ദയനീയം! 1662 01:55:29,088 --> 01:55:33,934 ഇത് ന്യായമല്ല! ഇത് ന്യായമല്ല! 1663 01:55:50,644 --> 01:55:53,011 നിങ്ങൾ... 1664 01:55:53,012 --> 01:55:54,913 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അൽത്താഫ് ... 1665 01:55:54,914 --> 01:55:58,851 ബാബക്കെതിരെ ഇന്ന് കോടതിയിൽ അൽത്താഫ്, പിതാവിനെതിരെ സംസാരിക്കും. 1666 01:55:58,852 --> 01:56:02,958 വളരെ വേഗം ഈ കോടതി ഫലം ഒരുമിച്ച് കാണും. 1667 01:57:47,660 --> 01:57:49,161 എന്താണ് അധികാരി? 1668 01:57:49,162 --> 01:57:50,362 എന്താ സർ? 1669 01:57:50,363 --> 01:57:51,864 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പടിവാതിൽക്കൽ എത്തി... 1670 01:57:51,865 --> 01:57:53,432 ...ആളുകൾ പോലീസുകാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1671 01:57:53,433 --> 01:57:56,902 ബാബയെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കണം. 1672 01:57:56,903 --> 01:57:59,037 കമ്മീഷണറുടെ അധികാരപരിധി മാറ്റുക. 1673 01:57:59,038 --> 01:58:01,206 അതെ, ബാജിറാവു സിങ്കം. 1674 01:58:01,207 --> 01:58:03,342 ഇയാൾക്കെതിരെ വകുപ്പുതല അന്വേഷണം അത് തുറക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1675 01:58:03,343 --> 01:58:04,843 സർ, അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. 1676 01:58:04,844 --> 01:58:07,846 അധികാരി, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ശരിയോ തെറ്റോ അളക്കാൻ സ്കെയിലില്ല. 1677 01:58:07,847 --> 01:58:12,727 സത്യം സത്യമാണ്, തെറ്റും ശരിയാണ്. 1678 01:58:18,691 --> 01:58:21,126 തെളിവുകൾക്കും സാക്ഷികൾക്കും ശേഷം... 1679 01:58:21,127 --> 01:58:24,996 ...സത്യരാജ്ചന്ദ്രബാബ ഇയാളെ ഇന്ന് വിട്ടയച്ചു. 1680 01:58:24,997 --> 01:58:26,398 - സത്യരാജ്ചന്ദ്രബാബ. - ഹൂറേ! 1681 01:58:26,399 --> 01:58:28,767 - സത്യരാജ്ചന്ദ്രബാബ. - ഹൂറേ! 1682 01:58:28,768 --> 01:58:30,669 - സത്യരാജ്ചന്ദ്രബാബ. - ഹൂറേ! 1683 01:58:30,670 --> 01:58:33,372 - സത്യരാജ്ചന്ദ്രബാബ. - ഹൂറേ! 1684 01:58:33,373 --> 01:58:36,842 എൻ്റെ പ്രത്യേക ആരാധകർ... 1685 01:58:36,843 --> 01:58:40,245 ... വിധി എഴുതുന്നത് അവരാണ്. 1686 01:58:40,246 --> 01:58:44,950 കാറ്റ് ശക്തമാകുമ്പോൾ, അത് മരത്തിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാകും. 1687 01:58:44,951 --> 01:58:48,220 വിഡ്ഢിയായ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കണം. 1688 01:58:48,221 --> 01:58:53,966 നന്മകൾ അതിജീവിക്കുന്നു. 1689 01:58:54,661 --> 01:58:56,962 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വാർത്തയും... 1690 01:58:56,963 --> 01:59:01,400 ...മുംബൈ പോലീസ് മേധാവി ഡ്യൂട്ടി സ്ഥലം മാറ്റുന്നത് സംബന്ധിച്ച്. 1691 01:59:01,401 --> 01:59:05,771 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വാർത്ത അനുസരിച്ച്, കമ്മീഷണർ ബാജിറാവു സിംഗ്ഹാമും... 1692 01:59:05,772 --> 01:59:09,082 ...അന്വേഷണത്തിന് വിധേയമായിരിക്കും. 1693 01:59:09,175 --> 01:59:13,011 കമ്മീഷണർ ബാജിറാവു സിംഗം നേരത്തെ... 1694 01:59:13,012 --> 01:59:15,787 ...ഗുരുജിയുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച് ആരോപിച്ചിരുന്നു. 1695 01:59:18,685 --> 01:59:21,665 കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് വലിയ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, സിങ്കം. 1696 01:59:22,355 --> 01:59:25,130 സ്ഥലം മാറ്റം തീർച്ചയായും നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1697 01:59:25,358 --> 01:59:30,696 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഉടൻ മേജറായി അവരോധിക്കപ്പെടും. 1698 01:59:30,697 --> 01:59:34,299 അന്വേഷണ അംഗങ്ങളെല്ലാം എൻ്റെ ആളുകളാണ്. 1699 01:59:34,300 --> 01:59:36,768 അതിനാൽ അന്വേഷണത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 1700 01:59:36,769 --> 01:59:38,970 ഗുരുജിയുടെ കൊലപാതകികളെ പിടികൂടിയപ്പോൾ... 1701 01:59:38,971 --> 01:59:40,238 ...അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 1702 01:59:40,239 --> 01:59:44,652 പക്ഷേ... കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് നമുക്ക് ശാന്തനാകണം. 1703 01:59:44,778 --> 01:59:49,648 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുത്തപ്പോൾ... 1704 01:59:49,649 --> 01:59:51,957 ...എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാകും. 1705 01:59:55,755 --> 01:59:57,389 സർ... 1706 01:59:57,390 --> 02:00:00,427 ...അവൻ്റെ ശബ്ദം ഇതുപോലെയാണ്... 1707 02:00:01,694 --> 02:00:04,935 ...സംസ്ഥാന അസംബ്ലിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെപ്പോലെയല്ല, അവൻ റിംഗ് ലീഡറായി മാറുന്നു. 1708 02:00:06,199 --> 02:00:08,133 ഗുരുജി, അൽത്താഫ്, മഹേഷ്. 1709 02:00:08,134 --> 02:00:11,169 അവരെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. 1710 02:00:11,170 --> 02:00:13,104 ഇത് എന്ത് രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദമാണ്? 1711 02:00:13,105 --> 02:00:15,174 നമ്മൾ നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്. 1712 02:00:15,175 --> 02:00:17,442 അത് നമ്മിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ല. 1713 02:00:17,443 --> 02:00:21,822 നോക്കൂ, നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്, സിങ്കം. 1714 02:00:21,915 --> 02:00:25,317 എന്നാൽ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1715 02:00:25,318 --> 02:00:27,922 എൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 1716 02:00:28,087 --> 02:00:30,862 നിങ്ങളുടെ കടമ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 1717 02:00:30,890 --> 02:00:33,233 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1718 02:00:33,326 --> 02:00:36,272 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1719 02:00:36,329 --> 02:00:37,696 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1720 02:00:37,697 --> 02:00:38,864 ഈ യൂണിഫോമിൽ... 1721 02:00:38,865 --> 02:00:40,666 ...നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1722 02:00:40,667 --> 02:00:42,634 പിന്നെ എന്തിനാ ഈ യൂണിഫോമിൽ... 1723 02:00:42,635 --> 02:00:46,639 ...ശക്തമായ പോലീസ് അല്ല, നിസ്സഹായനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുകയാണോ? 1724 02:00:47,273 --> 02:00:51,710 ബാജിറാവു സിംഗം ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായിരിക്കും. 1725 02:00:51,711 --> 02:00:54,279 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം! 1726 02:00:54,280 --> 02:00:56,381 എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല! 1727 02:00:56,382 --> 02:01:00,158 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു... നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമോ! 1728 02:01:01,654 --> 02:01:04,690 റാത്തോഡ്, അവനോട് സംസാരിക്കൂ! 1729 02:01:04,691 --> 02:01:06,925 അവൻ അത്രമേൽ ഭ്രാന്തനാണ്. 1730 02:01:06,926 --> 02:01:08,693 അവനോട് പറയൂ. 1731 02:01:08,694 --> 02:01:10,798 ഇപ്പോൾ, സർ. 1732 02:01:19,271 --> 02:01:20,806 എന്താ സർ? 1733 02:01:20,807 --> 02:01:22,908 മുമ്പ് യൂണിഫോമില്ലാതെ പോലീസ് നീ കണ്ടില്ലേ? 1734 02:01:22,909 --> 02:01:24,710 ഇനി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1735 02:01:24,711 --> 02:01:27,078 അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. 1736 02:01:27,079 --> 02:01:29,854 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥരാണ്! 1737 02:01:33,653 --> 02:01:36,098 അവ്നി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1738 02:01:37,723 --> 02:01:39,633 സിംഗം! 1739 02:01:41,627 --> 02:01:44,732 ആ നീചന്മാരോട് കരുണ കാണിക്കരുത്! 1740 02:01:57,043 --> 02:01:59,283 സിങ്കം. 1741 02:02:09,822 --> 02:02:11,856 അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1742 02:02:11,857 --> 02:02:13,191 ഹേയ്, വരൂ. 1743 02:02:13,192 --> 02:02:15,967 ആർക്കെങ്കിലും മൂന്നാം ഡിഗ്രി സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1744 02:03:04,244 --> 02:03:05,911 അവർ വരട്ടെ അച്ഛാ. 1745 02:03:05,912 --> 02:03:07,246 എത്ര പേർ വരും? 1746 02:03:07,247 --> 02:03:08,179 10? 1747 02:03:08,180 --> 02:03:09,080 20? 1748 02:03:09,081 --> 02:03:10,249 30? 1749 02:03:10,250 --> 02:03:14,356 ഞാൻ 500 പാർട്ടിക്കാരെ വിളിച്ചു. 1750 02:05:23,316 --> 02:05:25,659 വരൂ, ആ വാതിൽ തകർക്കൂ! 1751 02:06:32,918 --> 02:06:34,896 മതി! 1752 02:06:38,724 --> 02:06:41,292 സിംഗം, എന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്? 1753 02:06:41,293 --> 02:06:43,662 എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്? 1754 02:06:43,663 --> 02:06:46,164 എവിടെ നിന്നാണ് ഈ സംഘത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നത്? 1755 02:06:46,165 --> 02:06:49,834 എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1756 02:06:49,835 --> 02:06:53,705 നോക്കൂ, എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമായത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1757 02:06:53,706 --> 02:06:55,073 കമ്മീഷണർ. 1758 02:06:55,074 --> 02:06:57,275 അവനോട് പറയൂ, എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമായത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1759 02:06:57,276 --> 02:06:58,977 മടങ്ങിപ്പോവുക. 1760 02:06:58,978 --> 02:07:00,678 തിരികെ പോകൂ കമ്മീഷണർ. 1761 02:07:00,679 --> 02:07:02,213 സിംഗം, തിരിച്ചു വരൂ. 1762 02:07:02,214 --> 02:07:03,982 നിൽക്കൂ... തിരിച്ചു വരൂ. 1763 02:07:03,983 --> 02:07:08,089 മുഴുവൻ സംഘവും... നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരികെ വരൂ. ടേൺ എറൗണ്ട്. 1764 02:07:13,259 --> 02:07:14,759 ഹേയ്! ഹേയ്! 1765 02:07:14,760 --> 02:07:15,794 ഹേയ്... 1766 02:07:15,795 --> 02:07:17,129 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1767 02:07:17,130 --> 02:07:20,337 സർ... ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിനക്കറിയാമോ? 1768 02:07:20,633 --> 02:07:22,667 നീ... 1769 02:07:22,668 --> 02:07:28,640 സിംഗം! നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രിയോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു. 1770 02:07:28,641 --> 02:07:30,742 നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു! 1771 02:07:30,743 --> 02:07:32,878 നിങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകും! 1772 02:07:32,879 --> 02:07:35,187 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും! 1773 02:07:43,289 --> 02:07:46,124 റാവു, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. 1774 02:07:46,125 --> 02:07:48,193 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 1775 02:07:48,194 --> 02:07:51,196 സിങ്കം സാർ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്? 1776 02:07:51,197 --> 02:07:53,131 ഏറ്റുപറയാൻ... 1777 02:07:53,132 --> 02:07:56,738 ...പിതാവിനെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയുകയും ചെയ്യുക ഞാൻ തയ്യാറാണ്! 1778 02:07:57,436 --> 02:07:59,337 സഹോദരാ, സഹോദരാ... 1779 02:07:59,338 --> 02:08:03,808 ... ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ അവൻ വൃത്തികെട്ട പണം ചെലവഴിച്ചു, സഹോദരാ! 1780 02:08:03,809 --> 02:08:06,911 മതവിശ്വാസിയായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയെയാണ് ഇയാൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്. 1781 02:08:06,912 --> 02:08:11,325 അവൻ പ്രസംഗിച്ച മണ്ണിനടിയിൽ ഒരു മൃതദേഹം കത്തിച്ചു! 1782 02:08:14,754 --> 02:08:19,224 പിന്നെ, ബ്രോ, അവനാണ് മഹേഷിനെ കൊന്നത്. 1783 02:08:19,992 --> 02:08:21,826 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ... 1784 02:08:21,827 --> 02:08:25,096 ...ആരാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത് നീ പറയുന്നില്ലേ? 1785 02:08:25,097 --> 02:08:28,033 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിലായാലും, അത് മറ്റ് നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആകട്ടെ... 1786 02:08:28,034 --> 02:08:29,200 ...ആരാണ് എനിക്ക് പണം തന്നതെന്ന് പറയൂ! 1787 02:08:29,201 --> 02:08:30,135 - നീ! - ശരിക്കും? 1788 02:08:30,136 --> 02:08:34,239 അപ്പോൾ ആരാണ് അൽത്താഫിനെ കൊന്നത്? നീ! 1789 02:08:34,240 --> 02:08:40,378 ഗുരുജിയുടെ നാല് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ കാര്യമോ? നീ! 1790 02:08:40,379 --> 02:08:43,181 ആരാണ് അവരെ ആക്രമിച്ചത്? നീ! 1791 02:08:43,182 --> 02:08:48,353 പിന്നെ ഗുരുജിയെപ്പോലെ മഹാനായ ഒരാൾ കൊന്നത് അവനാണ്! 1792 02:08:48,354 --> 02:08:51,265 ഇല്ല, സിംഗം, ഇല്ല! 1793 02:08:52,391 --> 02:08:55,193 ഇല്ല, സിങ്കം, ഇത് ചെയ്യരുത്. 1794 02:08:55,194 --> 02:08:57,295 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരെയാണ് ഈ നാടിന് ആവശ്യം അവന് ആവശ്യമാണ്. 1795 02:08:57,296 --> 02:08:58,997 അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1796 02:08:58,998 --> 02:09:00,865 ഞാൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 1797 02:09:00,866 --> 02:09:03,134 അപ്പോൾ അവർക്ക് വീണ്ടും പുറത്തുവരാൻ കഴിയുമോ? 1798 02:09:03,135 --> 02:09:04,836 ഞാൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1799 02:09:04,837 --> 02:09:05,937 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1800 02:09:05,938 --> 02:09:08,042 അപ്പോൾ ആ കുസൃതി വർദ്ധിക്കുമോ? 1801 02:09:09,241 --> 02:09:12,110 നമ്മുടെ രാജ്യം, അതിൽ 10 എണ്ണം രക്ഷപ്പെടാൻ ഇടം കൊടുക്കുന്നതിനിടയിൽ... 1802 02:09:12,111 --> 02:09:15,713 അവരെ തടയാൻ ഞങ്ങളോട് ഇത് ഒരു വഴി മാത്രം നൽകുന്നു. 1803 02:09:15,714 --> 02:09:20,018 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയുള്ള അന്ധവിശ്വാസികൾ അവർ നമ്മെ പുരോഹിതന്മാരാക്കുന്നു. 1804 02:09:20,019 --> 02:09:22,753 അവനെപ്പോലെ തന്നെ കള്ളന്മാരെയും നയിക്കുന്നു. 1805 02:09:22,754 --> 02:09:24,858 - ഇവയ്ക്ക് മരിക്കണം... - സിങ്കം! 1806 02:09:25,057 --> 02:09:27,058 അവരെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 1807 02:09:27,059 --> 02:09:28,793 ഇതിനെ കൊന്നാൽ 5 വർഷത്തിന് ശേഷം... 1808 02:09:28,794 --> 02:09:30,762 ...ആളുകൾ അവൻ്റെ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കുന്നു അവർ അതിനെ വിശുദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 1809 02:09:30,763 --> 02:09:32,342 കൂടാതെ ഈ... 1810 02:09:32,343 --> 02:09:34,365 ...ഇതിനെ കൊന്നാൽ എല്ലാവരും അവനെ രക്തസാക്ഷി എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 1811 02:09:34,366 --> 02:09:37,004 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വരികയും ചെയ്യുന്നു. 1812 02:09:37,136 --> 02:09:39,304 സിങ്കം, മാറ്റം വരുന്നു. 1813 02:09:39,305 --> 02:09:40,772 ഞങ്ങൾ ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കും. 1814 02:09:40,773 --> 02:09:43,309 ഞങ്ങൾ ഇത് തെളിയിക്കും. 1815 02:09:43,642 --> 02:09:45,810 ആളുകൾക്ക്, ഞങ്ങൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കും. 1816 02:09:45,811 --> 02:09:47,278 ഞങ്ങൾ അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. 1817 02:09:47,279 --> 02:09:50,190 മാധ്യമങ്ങളുടെ ശക്തി അവർക്കറിയില്ല. 1818 02:09:55,220 --> 02:09:57,422 നിൽക്കൂ, ഈ തെണ്ടികളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1819 02:09:57,423 --> 02:09:59,333 വരിക. 1820 02:10:04,196 --> 02:10:07,131 ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിയമം ലംഘിച്ചു. 1821 02:10:07,132 --> 02:10:08,733 ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. 1822 02:10:08,734 --> 02:10:10,668 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കേസായിരുന്നു? എന്നോട് പറയൂ. 1823 02:10:10,669 --> 02:10:12,837 മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയോടും ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞങ്ങൾ അവരോട് രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ? 1824 02:10:12,838 --> 02:10:14,872 ഇത് ദേശീയ വിഷയമായി മാറി. 1825 02:10:14,873 --> 02:10:16,908 കേസ് ഫയൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... 1826 02:10:16,909 --> 02:10:18,042 ...എങ്കിൽ അന്വേഷണം തുടങ്ങാം. 1827 02:10:18,043 --> 02:10:21,679 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം, ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം, അവർ ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു. 1828 02:10:21,680 --> 02:10:24,182 മാധ്യമങ്ങളും പൊതുജനങ്ങളും അവൻ പോലീസിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1829 02:10:24,183 --> 02:10:25,149 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 1830 02:10:25,150 --> 02:10:30,189 എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി വിട്ടയക്കും. 1831 02:10:32,791 --> 02:10:34,163 സിങ്കം. 1832 02:10:34,164 --> 02:10:35,160 "ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ." 1833 02:10:35,161 --> 02:10:39,064 ഭാരതീയ ലോക് പാർട്ടിയുടെ ചരിത്രം ഒരു വിജയം നേടി. 1834 02:10:39,065 --> 02:10:42,033 ഭൂരിപക്ഷ വോട്ട് കിട്ടുമ്പോൾ... 1835 02:10:42,034 --> 02:10:44,368 ...ഗുരുജിയുടെ സ്വപ്നം സഫലമായി. 1836 02:10:44,369 --> 02:10:47,906 ഇപ്പോൾ രാജ്യം പുതിയ തലമുറയുടെ കൈകളിലാണ്. 1837 02:11:06,992 --> 02:11:12,065 'ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കും ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജയിക്കും.' 1838 02:11:25,777 --> 02:11:30,382 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നത് വളരെ തെറ്റാണ്, ബാജിറാവു. 1839 02:11:30,383 --> 02:11:33,318 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുക... 1840 02:11:33,319 --> 02:11:35,920 ...നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സംവിധാനമുണ്ട്! 1841 02:11:35,921 --> 02:11:39,224 ഈ കോടതി, ഈ ശിക്ഷ... 1842 02:11:39,225 --> 02:11:43,394 ... എനിക്കും, നെഞ്ചുവേദന, ആശുപത്രിയും നീയും... 1843 02:11:43,395 --> 02:11:46,197 ...ഹൈകോടതി, സുപ്രീം കോടതി ഒപ്പം ചരിത്രവും... 1844 02:11:46,198 --> 02:11:50,802 ...നീയും ഈ ചക്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടും, സിങ്കം! 1845 02:11:50,803 --> 02:11:54,972 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, സിംഗം, നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1846 02:11:54,973 --> 02:11:58,409 കാരണം ആളുകൾ മരിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്. 1847 02:11:58,410 --> 02:12:02,948 പിന്നെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലാതെ പുറത്തു പോകാനാണ്. 1848 02:12:24,803 --> 02:12:27,180 സിങ്കം. 1849 02:12:43,789 --> 02:12:45,924 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1850 02:12:45,925 --> 02:12:48,802 കാർ ബ്രേക്ക് ഡൗണായി. ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും. 1851 02:13:08,814 --> 02:13:11,919 ഹേയ്, ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ! 1852 02:13:16,989 --> 02:13:18,790 - ഹേയ്... - ഹേയ്! 1853 02:13:18,791 --> 02:13:21,031 ഹേയ്, എന്താ... 1854 02:13:21,693 --> 02:13:23,694 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1855 02:13:46,619 --> 02:13:49,053 'അത് നിനക്കും അറിയാം 'പ്രകാശ് റാവു ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നു.' 1856 02:13:49,054 --> 02:13:51,055 'വരൂ, അവനെയും അടിക്കുക!' 1857 02:13:51,056 --> 02:13:52,390 'നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?' 1858 02:13:52,391 --> 02:13:55,029 'നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?' 1859 02:14:20,152 --> 02:14:21,886 കാർ റോഡിൽ തകർന്നു. 1860 02:14:21,887 --> 02:14:23,254 ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ഇറങ്ങി. 1861 02:14:23,255 --> 02:14:25,323 പെട്ടെന്ന് ഒരു ടാങ്കർ വന്ന് കാറിൽ ഇടിച്ചു. 1862 02:14:25,324 --> 02:14:26,824 ഞങ്ങൾക്കും പരിക്കേറ്റു. 1863 02:14:26,825 --> 02:14:27,892 ശരിയല്ലേ ഷിർക്കേ? 1864 02:14:27,893 --> 02:14:30,094 ടാങ്കറിൻ്റെ ബ്രേക്ക് തകർന്നതായി ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞു. അവൻ പറഞ്ഞു. 1865 02:14:30,095 --> 02:14:31,162 ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. 1866 02:14:31,163 --> 02:14:32,730 ബ്രേക്കുകൾ ശരിക്കും തകർന്നു. 1867 02:14:32,731 --> 02:14:33,631 അങ്ങനെ അത് തകർന്നു. 1868 02:14:33,632 --> 02:14:35,199 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്താണ് ... 1869 02:14:35,200 --> 02:14:36,100 അതേസമയം... 1870 02:14:36,101 --> 02:14:38,273 സത്യരാജ്ചന്ദ്രബാബയും... 1871 02:14:38,937 --> 02:14:41,639 ഈ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വാട്ടർ ടാങ്കർ വന്നത്... 1872 02:14:41,640 --> 02:14:43,841 പരസ്യമായ കൊലപാതകം... 1873 02:14:43,842 --> 02:14:45,343 പിന്നെ പാർക്ക് ചെയ്ത കാറിലേക്ക്... 1874 02:14:45,344 --> 02:14:47,712 ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി... 1875 02:14:47,713 --> 02:14:51,853 ... രണ്ടും കാറിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്. 1876 02:15:12,905 --> 02:15:15,282 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ? 1877 02:15:16,041 --> 02:15:19,021 ബാജിറാവു സിംഗാമിൻ്റെ... 1878 02:15:19,044 --> 02:15:21,151 ...അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1879 02:15:21,152 --> 02:15:26,752 വിവർത്തനം: King3000 1880 02:15:28,287 --> 02:15:30,288 സിങ്കം. 1881 02:15:37,229 --> 02:15:39,606 സിങ്കം. 1882 02:16:07,993 --> 02:16:11,061 യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം, ബ്രൂസ് ലീയെ പോലെ. 1883 02:16:11,062 --> 02:16:14,031 യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം, ബ്രൂസ് ലീയെ പോലെ. 1884 02:16:14,032 --> 02:16:17,067 യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം, ബ്രൂസ് ലീയെ പോലെ. 1885 02:16:17,068 --> 02:16:20,674 യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം, ബ്രൂസ് ലീയെ പോലെ. 1886 02:16:21,444 --> 02:16:26,043 എൻ്റെ കൈകാലുകൾക്ക് 40 സെൻ്റീമീറ്ററും നെഞ്ചിൻ്റെ നീളം 115 സെൻ്റിമീറ്ററുമാണ്. 1887 02:16:26,044 --> 02:16:30,848 ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കാനാവില്ല. 1888 02:16:30,849 --> 02:16:32,116 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1889 02:16:32,117 --> 02:16:38,157 എൻ്റെ കൈകാലുകൾക്ക് 40 സെൻ്റീമീറ്ററും നെഞ്ചിൻ്റെ നീളം 115 സെൻ്റിമീറ്ററുമാണ്. 1890 02:16:38,257 --> 02:16:42,927 ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കാനാവില്ല. 1891 02:16:42,928 --> 02:16:44,395 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1892 02:16:44,396 --> 02:16:47,164 ഞാനൊരു കടുവ ഹൃദയമാണ്. 1893 02:16:47,165 --> 02:16:50,042 എൻ്റെ തലച്ചോറ് പത്താം നമ്പറാണ്. 1894 02:16:50,735 --> 02:16:53,112 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ... 1895 02:16:53,172 --> 02:16:55,206 ഞാൻ ഒരു സ്നൈപ്പറെപ്പോലെ വെടിവയ്ക്കുന്നു! 1896 02:16:55,207 --> 02:16:56,373 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ... 1897 02:16:56,374 --> 02:16:59,115 ഒരു സ്‌നൈപ്പറെപ്പോലെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതെ! 1898 02:16:59,377 --> 02:17:02,279 എൻ്റെ പ്രണയിനിക്ക് കടുവയുടെ ഹൃദയമുണ്ട്, അത് സത്യമാണ്! 1899 02:17:02,280 --> 02:17:05,316 എൻ്റെ കാമുകൻ കടുവ ഹൃദയമുള്ളവനാണ്, അതെ! 1900 02:17:05,317 --> 02:17:07,352 വളരെ, വളരെ കൂൾ! 1901 02:17:07,353 --> 02:17:08,986 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1902 02:17:08,987 --> 02:17:10,721 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1903 02:17:10,722 --> 02:17:12,023 ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു! 1904 02:17:12,024 --> 02:17:13,891 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1905 02:17:13,892 --> 02:17:15,059 ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു! 1906 02:17:15,060 --> 02:17:16,894 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1907 02:17:16,895 --> 02:17:18,095 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1908 02:17:18,096 --> 02:17:19,930 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1909 02:17:19,931 --> 02:17:21,065 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1910 02:17:21,066 --> 02:17:22,967 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1911 02:17:22,968 --> 02:17:24,101 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1912 02:17:24,102 --> 02:17:26,037 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1913 02:17:26,038 --> 02:17:27,104 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1914 02:17:27,105 --> 02:17:29,073 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1915 02:17:29,074 --> 02:17:30,207 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1916 02:17:30,208 --> 02:17:32,110 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1917 02:17:32,111 --> 02:17:33,043 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1918 02:17:33,044 --> 02:17:35,379 എൻ്റെ കാമുകൻ വളരെ ശക്തനാണ്. 1919 02:17:35,380 --> 02:17:38,749 പാറ പോലെയുള്ള ശരീരമാണ് അവൾക്കുള്ളത്. 1920 02:17:38,750 --> 02:17:41,953 അവൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1921 02:17:41,954 --> 02:17:44,021 മറാത്തയെപ്പോലെ സുന്ദരൻ. 1922 02:17:44,022 --> 02:17:45,356 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1923 02:17:45,357 --> 02:17:47,725 കോപാകുലനായ യുവാവ്. 1924 02:17:47,726 --> 02:17:50,795 എന്നെ അടിച്ചാൽ... 1925 02:17:50,796 --> 02:17:54,431 ...നിൻ്റെ എല്ലാ അസ്ഥികളും ഞാൻ തകർക്കും. 1926 02:17:54,432 --> 02:17:56,100 നല്ല ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ... 1927 02:17:56,101 --> 02:17:57,735 ...എന്നോട് വിട പറയൂ. 1928 02:17:57,736 --> 02:17:59,437 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1929 02:17:59,438 --> 02:18:00,838 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1930 02:18:00,839 --> 02:18:02,673 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1931 02:18:02,674 --> 02:18:03,807 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1932 02:18:03,808 --> 02:18:05,710 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1933 02:18:05,711 --> 02:18:06,810 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1934 02:18:06,811 --> 02:18:08,746 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1935 02:18:08,747 --> 02:18:09,847 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1936 02:18:09,848 --> 02:18:11,749 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1937 02:18:11,750 --> 02:18:12,850 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1938 02:18:12,851 --> 02:18:14,785 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1939 02:18:14,786 --> 02:18:15,920 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1940 02:18:15,921 --> 02:18:17,822 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1941 02:18:17,823 --> 02:18:18,822 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1942 02:18:18,823 --> 02:18:20,758 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1943 02:18:20,759 --> 02:18:22,026 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1944 02:18:22,027 --> 02:18:23,761 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1945 02:18:23,762 --> 02:18:25,195 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1946 02:18:25,196 --> 02:18:26,764 ശാന്തമാകുക. 1947 02:18:26,765 --> 02:18:28,232 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1948 02:18:28,233 --> 02:18:29,767 ശാന്തമാകുക. 1949 02:18:29,768 --> 02:18:31,268 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1950 02:18:31,269 --> 02:18:32,937 ശാന്തമാകുക. 1951 02:18:32,938 --> 02:18:34,104 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1952 02:18:34,105 --> 02:18:35,873 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1953 02:18:35,874 --> 02:18:37,075 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1954 02:18:37,076 --> 02:18:38,976 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1955 02:18:38,977 --> 02:18:40,144 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1956 02:18:40,145 --> 02:18:41,979 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1957 02:18:41,980 --> 02:18:43,180 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1958 02:18:43,181 --> 02:18:45,049 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1959 02:18:45,050 --> 02:18:46,183 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1960 02:18:46,184 --> 02:18:48,052 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1961 02:18:48,053 --> 02:18:49,253 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1962 02:18:49,254 --> 02:18:51,088 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1963 02:18:51,089 --> 02:18:52,289 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1964 02:18:52,290 --> 02:18:54,191 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1965 02:18:54,192 --> 02:18:55,359 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1966 02:18:55,360 --> 02:18:57,227 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. 1967 02:18:57,228 --> 02:19:00,299 എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.